Hinter uns die Berge
- Autor*in
- Kindel, Unmada M.
- ISBN
- 978-3-936286-06-9
- Übersetzer*in
- –
- Ori. Sprache
- –
- Illustrator*in
- –
- Seitenanzahl
- –
- Verlag
- Ökotopia
- Gattung
- –
- Ort
- Münster
- Jahr
- 2002
- Preis
- 15,00 €
- Bewertung
Schlagwörter
Teaser
Die CD enthält Lieder aus den Regenwald-Regionen der Erde, zumeist in deutscher Übersetzung und interpretiert durch U.M. Kindel und einen deutschen Kinderchor, teilweise gesungen von erwachsenen Muttersprachlern. Außerdem enthält die CD deutsche Lieder von U.M. Kindel.
Beurteilungstext
Wer einen Reigen internationaler “Ethno”-Musik erwartet, wird enttäuscht werden. Die allermeisten Lieder werden von Deutschen, auf deutsch und mit auf fröhlich und dynamisch getrimmter “deutscher” Interpretation gesungen, unterlegt mit aufdringlicher instrumentaler Begleitung. Nur kurze Sequenzen geben die Original-Musik wieder, die sich durch den innigen, Ruhe ausstrahlenden Vortrag deutlich vom Rest der CD abhebt. Kindels Musik dagegen reiht sich ein in das übliche Trallalla des “Kindermusik”-Marktes. Die Kinder singen auf dem Niveau eines Laien-Chors, das heißt durchaus auch mal schief oder am Rande ihrer stimmlichen Grenzen.
Im sehr schönen farbigen Begleitheft werden die Entstehungsgeschichte und die Texte der Lieder vorgestellt und viele der erwachsenen und kindlichen Sänger sind auf Fotos abgebildet.
Insgesamt sind die Lieder in der Regel leicht mitzusingen und haben durchaus Unterhaltungswert.