Hayabusa - ein japanisches Abenteuer im All

Autor*in
Kagaya, Miki
ISBN
Übersetzer*in
Hütter-Quaas, Joshua
Ori. Sprache
Japanisch
Illustrator*in
Iwami, Chieko
Seitenanzahl
48
Verlag
Brockhaus
Gattung
BilderbuchSachliteratur
Ort
Gütersloh
Jahr
2011
Lesealter
6-7 Jahre8-9 Jahre10-11 Jahre12-13 Jahre14-15 Jahre16-17 Jahreab 18 Jahre
Einsatzmöglichkeiten
Bücherei
Preis
24,95 €
Bewertung
empfehlenswert

Schlagwörter

Teaser

Die japanische Raumsonde Hayabusa fliegt ins Weltall, um Gesteinsproben vom Asteroiden Itokawa zu sammeln. Nach unzähligen Schwierigkeiten, die kaum noch Hoffnung auf das Gelingen der Mission machen, kehrt die Raumsonde nach 7 Jahren erfolgreich zurück.

Beurteilungstext

Hayabusa ist japanisch und heißt “Falke”. Das Bilderbuch erzählt ein kleines Stück japanische Geschichte und bietet Einblick in japanisches Gedankengut. Von Mai 2003 bis 2010 war die Raumsonde unterwegs. In der Erzählung wird Hayabusa personifiziert. Die fast zärtliche Verbindung, die zwischen ihr und den Menschen am Boden besteht, wird poetisch und sanft sowohl im Text als auch in den Bildern gespiegelt. Als die Raumsonde nach erfüllter Mission verglüht, wird sie als Heldin gefeiert. Die Illustration wurde mit Pastellkreide auf Leinwand gestaltet. Der Weltraum ist überwiegend in dunklen Tönen gehalten, aber viele kleine Details und der strukturierte Untergrund machen die Bilder lebendig. Poetisch wirkt außerdem, dass viele Assoziationen der Menschen, wie zum Beispiel der Falke, auch in den Bildern auftauchen.
Am Ende der Bildergeschichte bietet der Anhang Zusatzinformationen über die wissenschaftliche Mission und den japanischen Originaltext.
Vor dem Hintergrund der japanischen Erdbebenkatastrophe und dem Einsatz eines Expertenteams, das seitdem jeden Tag im Atomkraftwerk Fukushima gegen die atomare Katastrophe kämpft, bekommt die Botschaft des Buches eine andere Dimension. So ist es nur folgerichtig, dass ein kleiner Anteil des Buches für die notleidende Bevölkerung Japans gespendet wird. Es ist als Geschenkbuch geeignet, das mit persönlicher Widmung versehen werden kann und ist nur über die Homepage www.jollybooks.de in zwei verschiedenen Ausstattungen bestellbar. Gerade auch für Erwachsenen ist dieses Geschenk nicht nur wohltätig, sondern auch besonders poetisch.

Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.

Diese Rezension wurde verfasst von RPMA.
Veröffentlicht am 01.01.2010