Grimms Märchen
- Autor*in
- Pullman, Philip
- ISBN
- 978-3-8489-2001-3
- Übersetzer*in
- Tichy, Martina
- Ori. Sprache
- Englisch
- Illustrator*in
- Tan, Shaun
- Seitenanzahl
- 507
- Verlag
- Aladin
- Gattung
- Märchen/Fabel/Sage
- Ort
- Hamburg
- Jahr
- 2013
- Lesealter
- 14-15 Jahre16-17 Jahreab 18 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- Bücherei
- Preis
- 29,90 €
- Bewertung
Teaser
Die Märchen der Gebrüder Grimm - altbekannt und wunderschön! Hier sind sie durch Philip Pullman neu erzählt - in moderner Sprache.
Beurteilungstext
Grimms Märchen - erzählt von einem Engländer? Ja! Und wie! Das vorliegende Märchenbuch beinhaltet eine wahre Fülle von bekannten und auch weniger bekannten Grimm'schen Märchen. Diese sind aber nicht in klassischer Manier erzählt, sondern von Philip Pullman in moderner Sprache wiedergegeben und dies in einer eigenen Diktion. Hierdurch entwickelt sich eine eigenartig "märchenhafte" Atmosphäre in allen Texten - und zwar durchgängig! Zauberhaft! Leser oder Leserin werden von diesen Märchen mit ihrem eigenen Charakter bzw. Charme wahrhaftig gefesselt. Die Märchentexte sind im vorliegenden Buch nicht durch Zeichnungen visualisiert, sondern - und das ist das Besondere - durch Fotos von Skulpturen des australischen Künstlers Shaun Tan. Welch ein tolles Arrangement! Die Grimm'schen Märchen in der Sprache Philip Pullmans und dazu diese phantasievollen, absolut kreativen, selbsterklärenden Skulpturen von Shaun Tan! Diese genialen Skulpturen leben im Buch auch davon, dass sie ebenfalls genial fotografiert sind. Doch damit nicht genug! Philip Pullman schenkt uns Lesern oder Leserinnen nicht nur einen Märchenschatz; nein, er teilt mit uns auch sein Wissen! Im Anschluss an jedes Märchen beschreibt er die Hintergründe dessen Entstehung und liefert dabei erstaunliche literaturwissenschaftliche Details. Neben den Märchentexten besticht das Buch besonders auch durch das umfangreiche Vorwort. Hier stellt Philip Pullman geradezu in populärwissenschaftlicher Art und Weise das Werk der Brüder Grimm und charakteristische Eigenarten und Merkmale der Gattung "Märchen" dar. Fazit: Ein tolles Buch! Für Märchenfans, die über den Tellerrand der Tradition schauen wollen ein absoluter Gewinn!