Froschalarm im blauen Haus
- Autor*in
- Niessen, Susan
- ISBN
- 978-3-468-20781-5
- Übersetzer*in
- –
- Ori. Sprache
- –
- Illustrator*in
- Broska, Elke
- Seitenanzahl
- 18
- Verlag
- Langenscheidt
- Gattung
- –
- Ort
- Berlin / München
- Jahr
- 2011
- Preis
- 14,95 €
- Bewertung
Teaser
Die Kindergartenbande bekommt neue Nachbarn: die Englisch sprechende Sarah mit ihren Eltern. Gleich knüpfen sie Freundschaft und verständigen sich zweisprachig.
Beurteilungstext
Eine gute Ausgangssituation für die Begegnung mit einer Fremdsprache ist der Zuzug von „Migranten“. So wird in diesem Band der Reihe „Englisch entdecken „ Sarah eingeführt, die einen englischen Vater und - zur Vermittlung/Übersetzung- eine deutschsprachige Mutter hat, die ihrem Kind seltsamerweise kein einziges Wort Deutsch beigebracht hat.
Rund um das Kennen lernen und die Suche nach Leonies verschwundenem Frosch entstehen einfache Begrüßungs-, Frage- und Antwortsätze, die sich Kindern bei mehrmaligem Vorlesen leicht einprägen. Zur Wortschatzfestigung gibt es eine Doppelseite Bildlexikon „pets and animals“ und ein Vokabelverzeichnis aller im Buch benutzten Wörter mit Aussprachehilfen in Lautschrift.
Der Einsatz dieses Buches ist - wenigstens für die ersten Male - in die Hand von Eltern oder Erzieher gegeben. Denn inhaltlich richtet sich das Buch an Kindergartenkinder, wie schon die Reihe verrät.
Die angeheftete CD erweitert die kurze Geschichte zu einem Hörspiel. Der Eingangssong ist etwas pseudo-kindlich, die Stimmen nach meinem Geschmack zu reizend, aber als Ergänzung und für den selbstständigen Umgang mit dem Buch, besonders aber für die Aussprache des englischen Textteils, kann die CD eine gute Hilfe sein. Der Hörspielteil wird ergänzt durch mündliche Vokabelwiederholung und Ausspracheübungen, sodass auch Kinder ohne Lesekompetenz ohne Hilfe von Erwachsenen Vokabeln üben können. Gut durchdacht. Die lustigen Bilder, die die Geschichte illustrieren, haben viele Klappen, die den Fortgang der dargestellten Situation veranschaulichen.
Da das Kindergartenalter sehr günstig für den Erwerb von Zweitsprachen ist, scheint mir diese Reihe ein interessanter und gut durchdachter Ansatz für Kinder ab vier Jahren zu sein.