Froschalarm im blauen Haus

Schlagwörter

• Freundschaft

Teaser

Sarah, eine kleine Engländerin zieht mit ihrer Familie und ihrem Hund Joe ins blaue Haus ein. Das merken die Nachbarskinder Leonie, Noah und Tobias natürlich sofort und wollen das Mädchen kennen lernen. Sie beschließen, ihr Leonies Frosch zu zeigen. Doch dann passiert das Unglück! Der Frosch kann entkommen. Gemeisam begeben sich die vier neuen Freunde auf die Suche und erleben so maches Abenteuer.

Beurteilungstext

Das Bilderbuch “Froschalarm im blauen Haus”, welches in der Reihe “Englisch entdecken - Die Kindergartenbande” im Langenscheidt Verlag erschienen ist, führt Kinder ab etwa vier Jahren spielerisch an die englische Sprache heran.
Ein kleines Mädchen namens Sarah zieht mit ihrer Familie von England nach Deutschland. Ihr Vater ist Engländer, ihre Mutter Deutsche und Sarah spricht, da sie in England aufgewachsen ist, auch hauptsächlich Englisch.
Als die drei Freunde Leonie, Noah und Tobias eines morgens zum Kindergarten gehen, fällt ihnen sofort auf, das in dem blauen Haus jemand eingezogen ist. Schnell kommen sie über die Haustiere so gut es geht ins Gespräch. Als Leonie der gerade gewonnen Freundin Sarah ihren Frosch zeigen will, kann dieser entkommen. So werden aus den vier Kindern schnell die dicksten Freunde und auf ihrer gemeinsamen Suche nach dem Frosch erleben sie viele, lustige Abenteuer.
Eine schöne Geschichte, die zeigt, wie schnell Kinder sich verstehen, obwohl sie verschiedene Sprachen sprechen.
Im Vordergrund steht natürlich das Erlernen der ersten englischen Begriffe und so sind im gesamten Handlungsablauf alle Aussagen von Sarah und ihrem Vater in englischer Sprache verfasst worden.
Die englischen Begriffe, Sätze und Redewendungen werden jedoch stets auf Deutsch umschrieben oder übersetzt, so dass die Kinder den Kontext nachvollziehen können.
Der Text ist insgesamt leicht verständlich und so wird es den Kindern bestimmt viel Freude bereiten, sich der englischen Sprache zu nähern.
Die gesamte Geschichte, als auch die zwei Lieder zum Buch, deren Texte am Ende der Geschichte zu finden sind, sind ebenfalls auf der beiliegenden CD festgehalten worden und können somit auch als Hörspiel angehört werden.
So werden die Kinder schnell mit der ersten Fremdsprache vertraut, denn das wiederholte Anhören fördert Hörverständnis und Aussprache.
Auf der letzten Doppelseite findet man außerdem noch eine Wörterliste, die alle verwendeten Begriffe nochmals übersetzt und die Aussprache erläutert.
Besonders fasziniert haben mich in diesem Bilderbuch auch die Illustrationen. Sie wirken sehr freundlich und farbenfroh und man kann sich an ihnen einfach nicht satt sehen.
Zahlreiche Klappen bringen weitere Spannung in die Geschichte und laden zur Erkundung des Buches ein.
Insgesamt ein sehr interessantes und lehrreiches bilinguales Bilderbuch, das für die Altersstufe der 4-5 jährigen Kinder sicherlich noch ein Vorreiter ist. Doch in Zeiten des bilingualen Unterrichts, teils schon ab der Grundschule, werden wir in Zukunft bestimmt viele Bücher dieser Art finden.
Ich kann diese Kombination aus Buch und CD jedenfalls sowohl für den privaten Gebrauch, als auch für Kindertageseinrichtungen, nur empfehlen.