Frieden
- Autor*in
- Paul, BaptistePaul, Miranda
- ISBN
- 978-3-314-10565-4
- Übersetzer*in
- Bodmer, Thomas
- Ori. Sprache
- Englisch
- Illustrator*in
- Estelí, Meza
- Seitenanzahl
- 40
- Verlag
- Nord-Süd
- Gattung
- BilderbuchBuch (gebunden)Sachliteratur
- Ort
- Gossau
- Jahr
- 2021
- Preis
- 15,00 €
- Bewertung
Teaser
Frieden liegt in der gegenseitigen Zuwendung und Pflege: Könnte ein harmonisches Zusammenleben nur so einfach sein, wie es hier gezeigt wird.
Beurteilungstext
Das Bilderbuch "Frieden" von Babtiste und Miranda Paul bietet verschiedene Entwürfe davon an, was Frieden im kleinen Rahmen für den Einzelnen, aber auch für alle Lebewesen dieser Welt bedeuten kann. So beginnt dieser mit der Zuwendung zueinander – einem Hallo, Lächeln oder einer Umarmung. Schon die Bereitschaft sich selbst zurückzunehmen und einander verstehen zu wollen, können Frieden bringen – ein Zustand, der hier als Zuflucht, Hort und sicherer Hafen in sprachlichen Bildern ausgedrückt wird. Der sehr reduzierte Text, der im Paarreim verfasst wurde, fügt sich mit ein bis zwei Versen je Doppelseite und zurückhaltender Typographie unauffällig in die großformatigen Bilder ein. Teilweise wird er sogar so gestreckt, dass der Reim über mehrere Seiten hinweg bei einer ausgiebigen Bildbetrachtung verloren gehen kann.
Die Illustrationen zeigen Kinder und Tiere, die in Harmonie zusammen spielen. Die wenigen Bildgegenstände werden in eine horizontlose Umgebung eingebettet und scheinen zu schweben, was der Szenerie einen entrückten Eindruck verleiht. Die wuchtigen Pflanzen unterstützen die Assoziation mit dem Garten Eden. Hinzu kommt als Symbol eine weiße Taube mit einem Zweig im Schnabel, die vom Dunkel ins Licht und von Bild zu Bild fliegt. Wo Löwe und Kind sich aneinander schmiegen und im Einklang leben sowie unterschiedliche Ethnizitäten und Menschen mit Beeinträchtigungen als Freunde aufeinander treffen, da soll sich Frieden zeigen. Ein Baum mit Blättern auf dem Vorsatzpapier, in denen in verschiedenen Sprachen das Wort „Frieden“ steht, und ein großes Aufklappbild am Ende verbindet alle miteinander. So ist es den Autor*innen, die sich in einem Nachwort an die Leser*innen wenden, ein Anliegen, aufzuzeigen, dass der Frieden unter Menschen auch Vorteile für den Artenschutz bringt.
Insgesamt wird in Bild und Text eine an eine schöne Utopie erinnernde Welt gezeichnet, in der Streit und kriegerische Auseinandersetzungen ausgespart werden. Das Bilderbuch bietet somit zwar einen ersten Gesprächsanlass, der aber durch weitere Perspektiven ergänzt werden sollte.