Frieden
- Autor*in
- Paul, BaptistePaul, Miranda
- ISBN
- 978-3-314-10565-4
- Übersetzer*in
- Bodmer, Thomas
- Ori. Sprache
- Englisch
- Illustrator*in
- Meza, Estelí
- Seitenanzahl
- 40
- Ort
- Gossau
- Jahr
- 2021
- Preis
- 15,00 €
- Bewertung
Schlagwörter
Teaser
Frieden ist mehr als die Abwesenheit von Krieg. Das zeigt das Autorenpaar Baptiste und Miranda Paul an vielen kleinen Beispielen aus dem Alltag.
Beurteilungstext
Eine kleine Hymne an den Frieden soll dieses Bilderbuch sein und die Autoren zählen Situationen auf, in denen Frieden funktioniert: Beim Umgang mit Tieren (auf die in einem Nachwort noch einmal speziell eingegangen wird), beim Bepflanzen der Natur, beim Spielen, Malen, Klettern oder Kuscheln. Dabei überzeugen die gewählten Reime sprachlich nicht immer: „Wie heißt dein Freund wirklich?/ Ist das so richtig?/ Einander anzuschauen,/ist für den Frieden wichtig.“ oder „Frieden ist weich und/lässt uns ruhig schlafen,/das Dunkel der Nacht/ wird zum sicheren Hafen.“ – in diesem Stil werden einzelne Situationen aneinandergereiht, wobei eine gewisse Beliebigkeit aufkommt. Die mexikanische Künstlerin Estelí Meza hat bei der künstlerischen Umsetzung die farbenprächtige Ikonographie ihres Landes aufgegriffen: Tiere, Pflanzen und Kinder tummeln sich in gefälligen Bildern, wobei darauf geachtet wird, dass die Diversität umgesetzt bleibt, verschiedene Klimazonen, Hautfarben und auch Behinderungen (Brillen!) werden aufgegriffen. Am Ende findet sich überraschend eine Doppelseite, in der noch einmal groß das Wort Frieden im Mittelpunkt steht. Zielgruppe sind wohl die ganz Kleinen, die auch im Bild dargestellt sind, die Frage ist nur, welche Aussage die AutorInnen hier zum Ziel hatten. Insgesamt soll das Buch durch seine Nicht-Aussage vielleicht einen gewissen Frieden verströmen lassen – mich macht es aggressiv!