Frieden

Schlagwörter

• Frieden

Teaser

Frieden - das vermittelt dieses Buch - fängt im Kleinen an, bei uns. Diese Erkenntnis ist sicher ein wichtiger Beitrag zur Friedenserziehung.

Beurteilungstext

Was "Frieden" ist, was ihn stört, ihn auszeichnet, das wird kontrovers gesehen und erfahren. Die Definition "Abwesenheit von Krieg" mag auf globaler politischer und militärischer Ebene sinnreich und wichtig sein. Doch Frieden beginnt bei uns allen, in uns allen. Und da setzt dieses Bilderbuch an.

Der Text setzt in einfachen Versen Aussagen aneinander:

Frieden kommt vom Geben
viel mehr als vom Nehmen.
Wir müssen uns darum bemühen
überall im Leben.

Bisweilen mag es an der Übersetzung von Thomas Bodmer liegen, dass die Verse etwas holprig daherkommen. Die Kernaussagen bleiben bestehen. Und so können wir mitnehmen, dass ein Lächeln, das Herzen, das einander gut Kennen und vieles mehr Frieden auszeichnet. Und wir können darüber nachdenken, wie er sich anfühlt: wie neugeboren? weich?
Vielleicht bedeutsamer als der Text sind die Bilder von Estelí Meza: In kräftigen Farben setzen sie sehr selbstständig um, was in den zwei oder vier Zeilen je Doppelseite eher abstrakt bleibt: Immer agieren Kinder, herzen einen Elefanten, füttern Tiere, helfen einander und vergeben sich. Daneben gibt es auch immer Tiere, die miteinander oder mit den Kindern interagieren. Trotz ihrer vereinfachend-abstrahierenden Darstellung oder vielleicht gerade wegen ihr strahlen die Bilder Frieden, Zufriedenheit, Sanftmut und Ruhe aus. Vielleicht könnte man über die Bilder hinausgehend auch noch einmal darüber nachdenken, ob Frieden nicht auch Action, Unruhe, hektisches Spiel bedeuten kann? Und: Geht Frieden denn tatsächlich ohne Streit? Braucht Frieden nicht den Fehler, um zu vergeben, sich zu entschuldigen, Frieden zu finden?

Insgesamt ist dieses Bilderbuch im Zusammenspiel von Text und Bild hervorragend geeignet, um in Kita und den ersten Klassen der Grundschule das Thema Frieden anzusprechen. Es kann Ausgangspunkt oder Teil eines umfangreicheren Projekts sein. Da wäre nämlich wichtig, über das Buch hinaus auch Ursachen von "Unfrieden" und unterschiedliche Dimensionen von Frieden herauszuarbeiten.