Feste der Welt

Schlagwörter

• Feste
• Kulturen
• Religion

Teaser

Der bibliophil gestaltete Band "Feste der Welt" besteht zu gleichen Teilen aus Texten und Illustrationen, die sich jeweils räumlich und sachlich auf den Buchseiten ergänzen. Auf diese Weise erfährt der Betrachtende und Lesende gleichermaßen Unterhaltendes und Informatives über 36 Feste aus allen Regionen der Erde.

Beurteilungstext

Die polnische Autorin Joanna Kończak hat interkulturelle Psychologie studiert, geht gern auf Reisen und ist seit 10 Jahren als Lektorin tätig. Von daher erweist sie sich als gut prädestiniert für eine umfassende Darstellung der "Feste der Welt". Und dieses Vorhaben, das kann man getrost vorwegnehmen, gelingt ihr auch überzeugend. In einer durchdachten Einleitung verweist sie auf den Gemeinschaftscharakter und die Tradition, die Festen innewohnen, um zugleich auch auf der Veränderung im Laufe der Geschichte hinzuweisen. Sie schlägt dann vor, die Feste nicht im Verlaufe eines Jahreszyklus zu präsentieren, denn es gibt global ja immer noch unterschiedliche Zeitrechnungen, und auch nicht nach geographischen Vorkommnissen, sondern diese thematisch zu gliedern. So beschreibt sie die 36 Feste in den folgenden 7 Themengruppen: 1. Feste zum neuen Jahr, 2. Naturfeste, 3. wichtige religiöse Feste, 4. Karnevalsfeste, 5. Feste für die Verstorbenen, 6. Feste zum Gedenken an wichtige Persönlichkeiten und Ereignisse, 7. Feste zu besonderen Anlässen.

Alle Texte sind flüssig geschrieben, wobei sie sich in ihren gehaltvollen Aussagen durch komplexe Satzkontruktionen auszeichnen. Da sie immer klar strukturiert sind, sind sie mit ihrem kenntnisreichen Gehalt eingängig und gut lesbar. Dazu trägt nicht zuletzt der stimmige Ton von Lisa Palmes Übersetzung bei. An einer entsprechenden Rezeption haben zudem die sinnvoll unterstützenden Illustrationen von Ewa Poklewska-Koziello ihren Anteil. Die studierte Architektin hat diese Fähigkeit bereits in zahlreichen Kinderbüchern unter Beweis gestellt. Ihre Illustrationen haben etwa den gleichen Umfang wie die Texte. Sie erscheinen in kräftigen Farben, sind großflächig, realitätsnah und leicht vereinfachend sowie thematisch abgestimmt in den Textkorpus eingepasst.

Zudem ist auch das Layout sinnvoll angelegt, wobei die Texte ihrerseits typographisch klar strukturiert sind mit einer Überschrift in Großbuchstaben, einem 6- bis 8-zeiligen Einleitungsblock in Fettdruck und anschließender Textfolge in normaler Druckschrift. Dazu erscheinen die Bildformate variationsreich mit den Texten verzahnt.

Somit liegt insgesamt ein bibliophil gestaltetes Buch über Feste der Welt vor, das sich für Bibliotheken jeder Art wie auch für private Interessenten empfiehlt. Allerdings erscheint das vom Verlag vorgeschlagene Lesealter ab 4 Jahren eindeutig zu früh angesetzt, ab 12 Jahren erscheint es mir angebrachter.