Fabelwesen. Von Good Wives and Warriors. Ein fantastisches Klappbuch mit verblüffenden Wesen
- Autor*in
- Good Wives and Warriors,
- ISBN
- 978-3-96244-087-9
- Übersetzer*in
- Pasquay, Sarah
- Ori. Sprache
- Englisch
- Illustrator*in
- –
- Seitenanzahl
- 64
- Verlag
- Laurence King
- Gattung
- BilderbuchBuch (gebunden)Sachliteratur
- Ort
- Berlin
- Jahr
- 2019
- Lesealter
- 8-9 Jahre10-11 Jahre12-13 Jahre14-15 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- –
- Preis
- 18,00 €
- Bewertung
Teaser
Klappbücher finden sich in fast jedem Kinderzimmer, etwa die beliebten Bände von Sara Ball ("Krogufant", "Das verrückte Urzeit-Klappbuch") oder Walter Triers "Crazy People". "Fabelwesen", vom Künstlerinnenduo Becky Bolton und Louise Chappell entworfen, von Sarah Pasquay aus dem Englischen übertragen, führt eine erfrischende weitere Variante ein: Hier werden nicht Beine, Torso und Kopf von real existierenden Tieren rekombiniert, sondern die titelgebenden Fabelwesen.
Beurteilungstext
Klappbücher finden sich in fast jedem Kinderzimmer, etwa die beliebten Bände von Sara Ball („Krogufant“, „Das verrückte Urzeit-Klappbuch“) oder Walter Triers „Crazy People“. „Fabelwesen“, vom Künstlerinnenduo Becky Bolton und Louise Chappell entworfen, von Sarah Pasquay aus dem Englischen übertragen, führt eine erfrischende weitere Variante ein: Hier werden nicht Beine, Torso und Kopf von real existierenden Tieren rekombiniert, sondern die titelgebenden Fabelwesen.
„Fabelwesen“ ist sowohl ein Bild- als auch Textklappbuch, denn es kombiniert nicht nur Teilzeichnungen, sondern auch Namens- und Beschreibungsbausteine. So finden sich in dem im Querformat mit Ringbindung gestalteten Band auf der oberen Doppelseite zweiteilige Namenskombinationen (z.B. Qi-chen, Dobhar-chen, Nyami-rir, Ho-rir) mit einem analog rekombinierbaren Beschreibungstext (z.B. zum Horir: „Dieses merkwürdige Wesen aus Nordamerika hat // scharfe Zähne und Klauen, // den Schwanz und die Hinterbeine eines Dinosauriers // und langes weißes Fell. // Es versteckt sich gern in Wäldern und im Wasser // und man glaubt, dass es die Sonne verschlingen wird.“) Die untere Doppelseite rekombiniert einen Unterkörper im linken Bildbereich und einen Oberkörper samt Kopf im rechten Bildbereich. Die Fantasie-Tiere sind mit feiner, aber klarer Linie gezeichnet, es dominieren sanfte Pastellfarben, die Jungen wie Mädchen ansprechen dürften. Ornamental gerahmt werden die Figurenzeichnungen von Blumen-, Wald- und Meeresgegenständen. Die Wesen nutzen die aus dem Tierreich und aus der literarischen Phantastik auch Kindern vertraute Artenvielfalt und erweitern diese teils anatomisch, teils zeichnerisch: Beispielsweise ist das „Bake-pendra“ ein Wal mit haarigen Nasenlöchern und Krabbenscheren, dessen zweischwänziger Torso fellbedeckt ist, wobei dieses gescheckt ist wie ein Tiger in Zebrafarben, zugleich aber teilweise mit bunten floralen Ornamenten gleichsam tätowiert ist.
Fazit
„Fabelwesen“ ist eine wunderbare, ästhetisch ansprechende und auch inhaltlich gelungene Ergänzung des Klappbuchmarkts und dürfte Kindern ab acht Jahren ebenso Spaß bereiten wie erwachsenen Nutzer*innen.