Einmal Zukunft und zurück
- Autor*in
- Rodda, Emily
- ISBN
- 978-3-8251-7634-1
- Übersetzer*in
- Stehle, Michael
- Ori. Sprache
- Englisch
- Illustrator*in
- Jenning, Jeannette
- Seitenanzahl
- 118
- Verlag
- Urachhaus
- Gattung
- –
- Ort
- Stuttgart
- Jahr
- 2008
- Lesealter
- 8-9 Jahre10-11 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- Bücherei
- Preis
- 11,90 €
- Bewertung
Schlagwörter
Teaser
Joannas Mutter ist schwanger. Aber Joanna weiß es nicht. Deshalb findet sie es auch blöd, dass ihre Eltern ein neues Haus suchen. Sie fühlt sich wohl, und zwar genau dort, wo sie jetzt wohnt. Sie kennt ihre Nachbarn und liebt ihre Freunde. Mit einem geheimnisvollen Karussell kann Joanna für kurze Zeit in die Zukunft fahren. Nach ihrer Rückkehr weiß sie, dass sie ihr Brüderchen lieb haben wird und sie versteht, warum nicht alles so bleibt wie es ist.
Beurteilungstext
An diesem Kinderbuch für 9-11-Jährige von der 1948 geborenen australischen Kinderbuchautorin Emily Rodda, die auch unter dem Pseudonym Jennifer Rowe Kriminalromane schreibt, stimmt einfach alles:
1) Ein neugierig machender Titel: Einmal Zukunft und zurück. Es gibt niemanden - egal, ob jung oder alt - der nicht gerne einmal dem Schicksal in die Karten sehen möchte.
2) Eine farbige Umschlaggestaltung mit einem Karussell als zentraler Blickfang. Das drehbare Fahrgeschäft symbolisiert die Reise in die Zukunft. Als einzige klar umrissen dargestellt ist auf dem Bild die junge Hauptperson Joanna, die auf einem Karussellpferd reitend ihr Abenteuer antritt.
3) Die Komposition der Geschichte: Ein zehnjähriges Mädchen (vielleicht auch etwas jünger) bekommt die Gelegenheit, ihr künftiges (noch nicht geborenes) Brüderchen in einer anderen Zeitebene aus einer brenzeligen Situation zu befreien und lernt so auf ungewöhnliche und zugleich abenteuerliche Weise zu akzeptieren, dass alles im Leben, auch das familäre und gesellschaftliche Umfeld und natürlich auch die eigene Person, sich ständig verändern.
4) Neun ergänzende detailreiche, ganzseitige Bleistiftzeichnungen, welche die Beschreibungen und Verwicklungen in siebzehn durchschnittlich 6-7 Seiten langen Kapiteln auf unaufdringliche, den geheimnisvollen Charakter des Grundmotivs wahrende Weise unterstützen.
5) Eine Übersetzung aus dem Englischen (die Originalausgabe erschien 2003 unter dem Titel: The best-Kept Secret in Australien), die den bild- und geistreichen, differenzierten Erzählstil der Autorin, der gleichwohl mit kurzen verständlichen Sätzen auskommt, ohne erkennbare Abstriche wunderbar ins Deutsche übertragen hat.
Emily Rodda gilt nicht zu Unrecht als Australiens bedeutendste Kinderbuchautorin. Bereits fünfmal wurde sie dort mit dem Preis Buch des Jahres ausgezeichnet. Dem Verlag Urachhaus ist zu gratulieren, dass er das vorliegende Buch (nach der Reihe: Elfenzauber ) in sein Programm aufgenommen hat. Es ist ab 9 Jahren ein sehr empfehlenswerter Titel, der auch vorlesende Erwachsene begeistern dürfte, wenn sie noch für Geheimnisse empfänglich sind.