Einmal Katze sein
- Autor*in
- Westera, BetteMeinderts, KoosKuyper, SjoerdHagen, Hans
- ISBN
- 978-3-907114-05-6
- Übersetzer*in
- Erdorf, Rolf
- Ori. Sprache
- Holländisch/Niederlä
- Illustrator*in
- Hout, Mies van
- Seitenanzahl
- 52
- Verlag
- Aracari
- Gattung
- BilderbuchBuch (gebunden)Sachliteratur
- Ort
- Zürich
- Jahr
- 2019
- Lesealter
- 6-7 Jahre8-9 Jahre10-11 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- –
- Preis
- 18,00 €
- Bewertung
Teaser
Katze sein – was gibt es Schöneres. Wohl kaum viel, glaubt man diesem poetischen Bilderbuch über die wunderbarsten Tiere der Welt.
Beurteilungstext
Katzen sind Tiere mit Charakter. Sie sind eigensinnig und selbstbewusst, nicht korrumpierbar und haben Stil. Wer diese Grundannahmen nicht teilt, sollte das hier vorliegende Bilderbuch erst gar nicht zur Hand nehmen. Für alle anderen, wahrhaft einsichtigen Menschen ist es eine Offenbarung. Doppelseite für Doppelseite begegnen wir wunderbaren Katzen aus dem Pinsel der niederländischen Künstlerin Mies van Hout. Auf farbigen Hintergründen sind stark typisierte Katzen zu sehen, gezeichnet mit Wasserfarben und grobem Pinsel, mitunter auch strukturiert von nadelfeinen Schablinien. Die Bilder verfolgen keine naturalistische Darstellung, es sind eher Feuerwerke der Farben und Emotionen, die die Katzen in stereotyper Reduktion zeigen – und gleichzeitig jede für sich einzigartig und ungemein ausdrucksstark. In den vereinfachten und verfremdeten Tieren erkennt man aber schnell das Charakteristische, und gleichzeitig auch den menschlichen Zug, der alle Katzen zu einem so faszinierenden Gegenüber macht.
Garniert sind die Bilder mit Gedichten von Bette Westera, Koos Meinderts, Sjoerd Kuyper und Hans und Monique Hagen, die von Rolf Erdorf ins Deutsche übertragen wurden. In diesen Texte wird die Katzenperspektive noch einmal detailliert ausgearbeitet, charakteristische Eigenschaften wie Wasserabneigung, Verspieltheit und Arroganz werden anschaulich und humorvoll, mitunter auch sprachspielerisch in Szene gesetzt. So entsteht eine faszinierende Galerie der wunderbaren Katzen, der man sich kaum zu entziehen vermag. Eine echtes Kunstwerk – sehr zu empfehlen!
Michael Ritter