Ein Sommernachtstraum
- Autor*in
- Maske, Ulrich
- ISBN
- 978-3-8337-3242-3
- Übersetzer*in
- –
- Ori. Sprache
- –
- Illustrator*in
- Brix, Silke
- Seitenanzahl
- 40
- Verlag
- Jumbo
- Gattung
- –
- Ort
- Hamburg
- Jahr
- 2014
- Lesealter
- 6-7 Jahre8-9 Jahre10-11 Jahre12-13 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- –
- Preis
- 16,95 €
- Bewertung
Schlagwörter
Teaser
Hermia liebt Lysander, ist aber Demetrius versprochen. Ihn liebt Helena, die Freundin Hermias. Egeus will seine Tochter Hermia töten lassen, wenn sie sich widersetzt. Als Lysander und Hermia fliehen wollen und Helena den Plan an Demetrius verrät, geraten allle Beteiligten in den Wald eine Meile vor der Stadt Athen. Hier lebt der Elfenkönig Oberon und seine Königin Titania mit ihrem Gefolge. Ihr Hofnarr Puck treibt Schabernack und stiftet damit ein mächtiges Verwirrspiel unter den Liebenden an.
Beurteilungstext
Ulrich Maske ist es gut gelungen, das fantasievolle Stück aus der Feder William Shakespeares in einer zeitgemäßen Version zu verfassen. Dafür nimmt er den Shakespeare-Nachdichter August Wilhelm Schlegel zu Hilfe, um dessen sprachlichen “Perlen” gekonnt mit einer heute geläufigen Erzählweise zu vermischen. So ist der Erzählerpart modern und der sprachliche Teil in gereimter, altertümlicher Sprachweise gehalten. Die Mischung macht das Buch interessant und stimmungsvoll. Es spricht Kinder an und ist verhältnismäßig leicht zu lesen. Am Ende des Buches werden in einer Legende noch einmal die einzelnen Personen vorgestellt. Dank der schönen Illustrationen von Silke Brix ist die Handlung einfach zu verfolgen, auch geben sie Ulrich Maskes Fassung einen eigenen Zauber. Das Buch ist wirklich toll anzuschauen. Hier wurde ein klassisches Werk liebevoll umgesetzt, um es Kindern und Erwachsenen gleichermaßen näher zu bringen.
Der “Sommernachtstraum” eignet sich gut als Geschenk. Für jüngere Kinder bis 7/8 ist es sinnvoll, gemeinsam zu lesen bzw. vorzulesen. Empfehlen kann man zur Vervollständigung die gleichnamige Hörbuch-CD.