Die Tränen des Kamels
- Autor*in
- Ondaatje, Griffin
- ISBN
- 978-3-7607-6299-9
- Übersetzer*in
- Gutzschhahn, Uwe-Michael
- Ori. Sprache
- Englisch
- Illustrator*in
- Wolfsgruber, Linda
- Seitenanzahl
- 48
- Verlag
- arsEdition
- Gattung
- BilderbuchMärchen/Fabel/SageSachliteratur
- Ort
- München
- Jahr
- 2014
- Lesealter
- 6-7 Jahre8-9 Jahre10-11 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- –
- Preis
- 12,95 €
- Bewertung
Schlagwörter
Teaser
Ein Kamel und ein Händler ziehen durch die Welt, doch auch das Kamel hat Gefühle, die der Händler aber nicht erkennt. Eine einfühlsame Geschichte über den anderen und das Mitgefühl, inspiriert von der islamischen Tradition.
Beurteilungstext
Ein Händler zieht durch die Wüste, von Stadt zu Stadt. Sein Kamel folgt ihm in absoluter Treue, immer durch die Wüste und von Stadt zu Stadt. Wenn der Händler seine Geschäfte abwickelt, wartet es geduldig in der Sonne und des nachts passt es auf den Händler auf. Doch auch das Kamel hat Gefühle, und es fühlt eine Trauer in sich aufsteigen, die sich in Tränen Bahnen bricht - die den Händler aber nicht zu rühren vermögen. Eines Tages kommen sie nach Medina und der Prophet begegnet dem Kamel. Er tröstet das Tier und kann den Händler das Leiden des Kamels nachempfinden lassen. So verändert der Händler sein Leben - eine Pause für das Kamel kann auch nicht schaden.
Diese anrührende Geschichte über das Mitgefühl einem anderen gegenüber erlangt ihre Eindringlichkeit aufgrund verschiedener Charakteristika. Einerseits sind es die - im Verhältnis zur Gesamtgeschichte - ausführlichen Darstellungen des Kamellebens, seines Alltags und seiner Leiden, die die Leser mitfühlen lassen, wie das Kamel durch seinen treuen Dienst sich selbst entsagt. Andererseits ist diese Geschichte inspiriert durch im islamischen Raum bekannte Erzählungen und die Moral des islamischen Glaubens, die Pflege der Tiere betreffend. Schließlich sind es auch die Illustrationen Linda Wolfsgrubers, die der märchenhaften Erzählung einen ganz besonderen Charakter bieten. Collagenartige Acryldrucke, verbunden mit grafischen, skizzenartigen Elementen entwickeln eine doppeldeutige und auch unspezifische Szenerie, die der eigenen Interpretation viel Freiraum lässt und über das Einfühlen ein vertieftes Verständnis der nur oberflächlich betrachtet einfachen Geschichte gegenüber zulässt. So verbinden sich die verschiedenen Ebenen und Elemente der Geschichte zu einem ästhetischen Gesamterlebnis, das eindrücklich wirkt. Es ist sehr zu empfehlen.