Die Schnetts und die Schmoos
- Autor*in
- Donaldson, Julia
- ISBN
- 978-3-407-75444-8
- Übersetzer*in
- Naoura, Salah
- Ori. Sprache
- Englisch
- Illustrator*in
- Scheffler, Axel
- Seitenanzahl
- 32
- Verlag
- –
- Gattung
- BilderbuchBuch (gebunden)Sachliteratur
- Ort
- Weinheim
- Jahr
- 2019
- Preis
- 13,95 €
- Bewertung
Teaser
Eine Romeo und Julia Geschichte schon für die jüngste Leserschaft, die nicht nur glücklich endet, sondern darüberhinaus einlädt über das "Anderssein" nachzudenken.
Beurteilungstext
Das Duo Julia Donaldson und Axel Scheffler haben hier ein Bilderbuch erschaffen, das ganz im Stil der berühmten „Grüffelo“- Geschichte konzipiert ist. Der Wiedererkennungswert ist hoch, doch zugleich wird hier eine neue, ganz phantastische Romeo und Julia Geschichte erzählt, die mit eindrucksvollen Bildern ausgestattet ist.
Grete und Bernd wohnen auf dem Stern Sehrsehrfern und ihre Familien sind hoffnungslos verfeindet. Sie sehen völlig verschieden aus und haben dementsprechend auch ganz unterschiedliche Gewohnheiten und Vorlieben, wenn es um das Essen oder Wohnen geht. Die roten Schnetts lieben das Wasser, schlafen in Betten und finden die blauen Schmoos unmöglich. Dies beruht auf Gegenseitigkeit, denn die Schmoos bevorzugen Höhlen zum Schlafen und lieben die Berge.
Schon nach wenigen Seiten begegnen sich die rote Grete und der blaue Bernd und wie zu erwarten ist Opa Schnett und Oma Schmoo überhaupt nicht begeistert von dieser Freundschaft. Sie warnen die Kinder eindrücklich miteinander zu spielen, doch das Gegenteil tritt ein. Bernd und Grete verlieben sich und fliehen auf einen anderen Stern. Bei der Suche nach den beiden beschließen die Familien es zusammen zu tun und eine abenteuerliche Reise zu sehr phantasieanregenden Bewohnern auf andern Planeten beginnt.
Am Ende gibt es eine wunderbare Versöhnung zwischen den beiden Clans und das neugeborenen Baby von Bern und Grete ist weder rot noch blau, sondern wie es die Farbenlehre vorgibt lila.
In lustiger Versform wird diese Geschichte erzählt, wobei die Übersetzung aus dem Englischen hervorragende gelungen ist. Kleine Lautspielerein wie z. B. Wäume statt Bäume oder Muft statt Luft können bei der jungen Leserschaft sehr zur Belustigung beitragen.
Die Illustration ist farbenfroh und mit Liebe zum Detail ausgestattet. Selbst das Grüffelo lässt sich für geübte Augen auf einem fernen Planeten wiederfinden.
Die Moral der Geschichte, sich nicht von Vorurteilen beherrschen zu lassen, sondern im Gegenteil gerade das Fremde zu erforschen und als Bereicherung zu empfinden, wird hier schon für die jüngste Leserschaft sehr feinfühlig und zugleich witzig vermittelt.