Die Schatzinsel. Neu erzählt

Schlagwörter

• Abenteuer
• Reisen

Teaser

Der 16-jährige Jim Hawkins lebt mit seiner Mutter, die eine Gaststätte betreibt, an der englischen Küste. Eines Tages taucht ein merkwürdiger Fremder auf, der sich dort einquartiert. Bald überschlagen sich die Ereignisse, als Kameraden des Fremden auftauchen, um diesem das Todesurteil der Piraten zu übergeben. Dabei gelangt Jim in den Besitz der Schatzkarte des berüchtigten Kapitäns Flint. Zusammen mit dem Friedensrichter und dem Dorfarzt heuern sie eine Mannschaft an. Das Abenteuer beginnt...

Beurteilungstext

Wer kennt nicht Jim Hawkins und seine Abenteuer, zumindest durch die zahlreichen Verfilmungen? Viele Kinder haben sicher den Wunsch, die Geschichte um den Jungen nachzulesen, werden aber davon abgehalten, wenn sie Robert Louis Stevensons umfangreiches Werk in der Übersetzung sehen. Hinzu kommt noch, dass für Kinder in der Altersgruppe ab acht Jahren die Sprache zu schwierig ist. Von daher erscheint es richtig, “Die Schatzinsel” für Kinder diesen Alters neu zu erzählen, damit ihnen diese spannende Geschichte - zudem ein Werk der Weltliteratur und ein Klassiker - lesen können.
Ilse Bintig hat diese Aufgabe übernommen und altersgerecht gelöst. Sie beschränkt die Geschichte auf das Wesentlichste, ohne dass der Inhalt im Vergleich zum Original verliert. Im Gegenteil kann man sogar behaupten, dass dadurch die Spannung besser zur Geltung kommt. Von daher wird der Leser in die Erzählung hineingezogen, so dass die kleinen Leser sicher angeregt werden, den Fließtext in der Fibelschrift gerne und zügig zu lesen.
Aufgelockert wird die Geschichte durch viele eingestreute, kleine und große vielfarbige Illustrationen, die man gerne anschaut und die den Augen zwischendurch einen Erholungspause gönnen. Sie sind lebendig gestaltet, wenngleich die Einförmigkeit der Gesichter der Personen ein wenig stört.