Die kleine Meerungfrau
- Autor*in
- Andersen, Hans Christian
- ISBN
- Übersetzer*in
- –
- Ori. Sprache
- –
- Illustrator*in
- Steinhöfel, Dirk
- Seitenanzahl
- 114
- Verlag
- Oetinger
- Gattung
- FantastikMärchen/Fabel/Sage
- Ort
- Hamburg
- Jahr
- 0214
- Lesealter
- 12-13 Jahre14-15 Jahre16-17 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- –
- Preis
- 19,95 €
- Bewertung
Teaser
Die kleine Meerjungfrau liebt bedingungslos und opfert sich schließlich für ihre große Liebe. Das Buch interpretiert durch verstörend, schöne Bilder die grausame Geschichte auf eine noch nie dagewesenen Art und Weise.
Beurteilungstext
Die Geschichte der kleinen Meerjungfrau und ihrer tragischen, unerwiderten Liebe zu dem schönen Prinzen ist hinreichend bekannt und wurde in Theaterstücken, Filmen und Büchern unzählige Male interpretiert bzw. wiedergegeben.
In dem vorliegenden Werk findet sich der originale Text von Hans Christian Andersen ohne Kürzungen oder sprachlichen Aktualisierungen. Das finde ich persönlich sehr schön, obwohl sich der ungebräuchliche Sprachfluss schwerer vorlesen lässt. Die Kinder haben aber mit dem altertümlichen Text keine Probleme. Er zeigt ihnen zusätzlich an, dass die Handlung in einer längst vergangenen Zeit stattgefunden hat.
Das besondere an diesem Buch ist aber nicht der Text, sondern die dunklen, am Computer erstellten Illustrationen. Sie interpretieren vor allem die Grausamkeit der Geschichte und geben sie in verstörenden, dunklen Bildern wieder. Mit Entsetzen habe ich als Leser zum ersten Mal wirklich bewusst wahrgenommen, wie viel Blut in diesem Märchen fließt und welchem brutalen Leid die Meerjungfrau an Land ausgesetzt war. Bei jedem Schritt haben ihre Füße nicht nur entsetzlich geschmerzt sondern auch geblutet. Das vergossene Blut durchzieht jedes Bild. Auch als die Meerhexe ihr die Zunge herausgeschnitten hat, ist das Wasser rot vor Blut. All dies erträgt die kleine Meerjungfrau geduldig, nur um an der Seite des Prinzen zu sein. Die beklemmend-schönen Illustrationen ziehen den Betrachter in ihren Bann, hinterlassen aber ein schmerzhaft-trauriges Gefühl in der Brust. Wenn die Meerjungfrau vom Meerschaum zu den Geistern der Luft aufsteigt, ist es wie eine wohltuende Erlösung. Mit diesem düsteren Bildband wurde das Märchen sehr emotionsgewaltig illustriert.
Das Buch eignet sich auf keinen Fall für Kinder im Kindergartenalter. Ob Kinder im Grundschulalter alle mit der abgebildeten, Horrorfilmgleichen Brutalität umgehen können, wage ich zu bezweifeln. Allerdings war meine Tochter (9) von den fotografieähnlichen Bildern fasziniert. Man sollte die Kinder nicht unterschätzen und im Einzelfall entscheiden.
Dieser Bildband stellt eine großartige künstlerische Leistung dar und vollkommen anders, als alles was je zur kleinen Meerjungfrau gezeichnet wurde.