Die kleine Meerjungfrau

Schlagwörter

• Abenteuer
• Tod/Sterben

Teaser

Die Ausgabe ist in Einheit von Text, Illustration und Buchgestaltung eine gelungene Nacherzählung des Andersen - Märchens. Ohne Substanzverluste in der literarischen Qualität wird die Weitschweifigkeit des langen, traurigen Märchens durch die Untergliederung in 16 in sich geschlossene, faszinierend illustrierte Kapitel aufgehoben. Es wird dadurch vor allem für jüngere Kinder leichter vorlesbar, lesbar, anschaubar, überschaubar, erschließbar.

Beurteilungstext

Dieses Märchenbuch in der Reihe “Kinderbuchklassiker zum Vorlesen” ist eine Hommage an Hans - Christian Andersen anlässlich seines 200. Geburtstages. Buchkünstlerisch aufwändig gestaltet, orientiert es sich im Stil an älteren Märchenausgaben und holt Elemente der Buchmalerei vergangener Zeiten ins Heute: Muschelranken am Bildrand, figurative Initialen als Anfangsbuchstabe der Kapitel. Illustrierte Vorsatzpapiere stimmen auf das Lesen ein. Sie vermitteln eine Kurzbiographie des Märchendichters und zeigen in kleinen Miniaturbildern die Meerjungfrau und ihren Prinzen. Die blau in blau nuancierte Einbandillustration greift den Buchtitel auf und führt “in die Tiefe des Meeres, in der es Wunder und Geheimnisse gibt, von der die Menschen nichts ahnen.” Die Aufteilung in Kapitel kommt den Leseinteressen von Kindern entgegen. Sie werden von der spannenden Handlung nicht getrieben, sondern können sich den Text fortschreitend in überschaubaren Abschnitten aneignen. Ihnen wird dabei Zeit für Reflexionen eingeräumt, denn dieses Märchen berührt vielfach existenzielle Fragen:
Sehnsucht nach einer anderen Welt - “in eine bessere Welt, zu lebendigen Wesen, die eine Seele hatten...”
Hoher Lohn für einen Zaubertrunk - “Du willst mir meine Stimme nehmen...”
Abschied und Verwandlung - “Sie wusste, dass sie das Schloss ihres Vaters niemals wiedersehen würde...Bei jedem Schritt hatte sie das Gefühl, auf Nadeln zu treten, aber sie wollte alle Schmerzen auf sich nehmen, wenn sie nur in der Nähe des Prinzen sein durfte...”
Leben oder Tod - “Bevor die Sonne aufgeht, muss einer von euch sterben. Entweder der Prinz oder du.”
Mit der Lektüre dieses Märchen ohne happy end kann man jüngere Kinder nicht alleine lassen, man muss mit ihnen darüber sprechen. Zum nachdenklichen Innehalten beim Lesen laden die vielen aquarellierten Federzeichnungen ein, die als Stimmungsbilder ganze Seiten füllen oder kleinformatig in den Text eingestreut sind, auf die Handlung Bezug nehmen und die Gemütslage der handelnden Figuren widerspiegeln.
Dieses Märchenbuch provoziert in Einheit von Text und Illustration didaktische Überlegungen für den Einsatz im Deutschunterricht. Es kann in der vorliegenden Form gut als Zusatzlektüre, auch als Ganzschrift behandelt werden, besonders in der Sekundarstufe, weil es Andersens enge Bindungen an die Romantik sichtbar macht.