Die kleine Hexe - Ausflug mit Abraxas
- Autor*in
- Preußler-Bitsch, SusannePreußler, Otfried
- ISBN
- 978-3-522-45854-2
- Übersetzer*in
- –
- Ori. Sprache
- –
- Illustrator*in
- Napp, Daniel
- Seitenanzahl
- 32
- Verlag
- Thienemann
- Gattung
- BilderbuchBuch (gebunden)Sachliteratur
- Ort
- Stuttgart
- Jahr
- 2018
- Preis
- 12,99 €
- Bewertung
Teaser
Die kleine Hexe muss noch tüchtig hexen üben, bis sie mit den großen Hexen um den Blocksberg tanzen darf. Bei ihrem Ausflug in die Stadt hext sie auch bei den Menschen.
Eine Kurzform des Klassikers als Bilderbuch mit Vorlesetexten.
Beurteilungstext
Die kleine Hexe lebt mit ihrem sprechenden Raben Abraxas in einem kleinen Hexenhäuschen im Wald. Ihr großes Ziel ist es, in der Walpurgisnacht mit den großen Hexen auf dem Blocksberg ums Feuer zu reiten. Dafür übt sie jeden Tag hexen - inklusive der einen oder anderen Panne. In der Stadt verblüfft sie den Krämer Pfefferkorn, als sie auf dem frisch gekauften Besen davonfliegt, und sie verschafft einem armen Mädchen auf dem Markt reichen Umsatz, indem sie seine Papierblumen duften lässt.
Auf den ersten Blick ist das Buch die Bilderbuchvariante der Originalerzählung von Otfried Preußler. Die Bilder sind zwar farbig und großformatig; sie erstrecken sich jeweils über die ganze Doppelseite. Die abgebildeteten Orte und Personen haben jedoch große Ähnlichkeit mit denen auf den Abbildungen im Originalbuch. Man erkennt sie sofort wieder. Der gestalterische Transfer ist im Bilderbuch also sehr gut gelungen. Die fröhliche kleine Hexe ist eine sympathische Identifikationsfigur in einem ländlichen bis kleinstädtischen Umfeld der 50er Jahre. Daher gibt es im Buch auch Dinge zu sehen, die Kinder von heute nicht mehr kennen, einen Kleinkrämer zum Beispiel, einen Mann mit Bauchladen und ein ärmlich gekleidetes Mädchen, das Papierblumen verkauft. Andere, heute selbstverständliche Dinge fehlen dafür, Supermärkte und Autos zum Beispiel.
Auch im Text wird deutlich, das die Welt, in der sich die kleine Hexe bewegt, einer vergangenen Zeit angehört. Da geht es um Dienstmädchen und um das Blumenmädchen, das arbeiten muss, damit die Familie Brot kaufen kann.
Die große Schwäche des Bilderbuches wird erst auf den zweiten Blick deutlich. Die Handlung der Originalerzählung wurde so stark verkürzt, dass wesentliche Inhalte und der Charme des Originals verloren gegangen sind. Die "echte" kleine Hexe hilft den Schwachen und bestraft die Bösen. Sie will eine "gute" Hexe sein, auch, indem sie gute Werke tut. Sie wird von den großen Hexen gemein behandelt und dreht mit Witz und Gewitztheit den Spieß um. Letzten Endes kann sich die Kleine gegen die Großen durchsetzen. Im Bilderbuch taucht der Konflikt mit den großen Hexen gar nicht auf. Zudem ist die kleine Hexe ziemlich wahllos mal freundlich, mal hinterhältig zu den Menschen. Der Geschichte im Bilderbuch fehlt der rote Faden, und ihr fehlt der Höhepunkt der Erzählung: Der Tanz der kleinen Hexe um das Feuer auf dem Blocksberg.
"Die kleine Hexe - Ausflug mit Abraxas" ist ein nettes Buch, kann aber mit der Klasse des Originals bei Weitem nicht mithalten.