Die Katzen von Kopenhagen
- Autor*in
- Joyce, James
- ISBN
- 978-3-446-24159-6
- Übersetzer*in
- Rowolth, Harry
- Ori. Sprache
- Englisch
- Illustrator*in
- Erlbruch, Wolf
- Seitenanzahl
- 32
- Verlag
- Hanser
- Gattung
- BilderbuchSachliteratur
- Ort
- München
- Jahr
- 2013
- Preis
- 14,90 €
- Bewertung
Teaser
Gibt es wirklich keine Katzen in Kopenhagen? James Joyce schreibt seinem Enkel diese etwas geflunkerte Geschichte.
Beurteilungstext
In Kopenhagen gibt es keine Katzen. Es gibt aber jede Menge Fisch und Fahrräder auf denen kleine rot gekleidete Jungs herumfahren, die den im Bett liegenden, Zigarre rauchenden und Buttermilch trinkenden Polizisten Telegramme zustellen. Man merkt, wir haben es hier mit einer geradezu haarsträubenden Geschichte zu tun. Da wird es doch Zeit, das endlich mal jemand eine Katze nach Kopenhagen bringt.
Wolf Erlbruch illustriert diese Geschichte einfach meisterhaft. Die skizzenhaften, spontanen und locker gezeichneten Episoden treffen genau auf den Punkt. Dicke, rotangelaufene Diebe können einfach die Brieftaschen arglos dasitzender Hundebesitzer stibitzen während die ebenfalls dicken Polizisten geruhsam mit Zigarre im Bett liegen. Wunderbar!
Dieser Brief von James Joyce wurde erst 2012 in Dublin veröffentlicht. Wie gut, dass man ihn gefunden und Harry Rowohlt ihn so genial übersetzt hat.