Die Grossmutter übernimmt das Fernsehen
- Autor*in
- Addai, Patrick
- ISBN
- Übersetzer*in
- –
- Ori. Sprache
- –
- Illustrator*in
- Hybner, Robert
- Seitenanzahl
- 41
- Verlag
- Adinkra
- Gattung
- Märchen/Fabel/Sage
- Ort
- Leonding
- Jahr
- –
- Lesealter
- 8-9 Jahre10-11 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- –
- Preis
- 20,00 €
- Bewertung
Schlagwörter
Teaser
Der aus Ghana stammende Patrick Addai stellt hier die Tiergeschichten seiner Großmutter vor, die sie den Kindern vorm Schlafengehen zu erzählen pflegte. Sie enthalten Lieder zum Mitsingen, Tanzen und Spielen und werden mit Fotos, Bildern und Adinkras illustriert.
Beurteilungstext
Sehr authentisch präsentiert Patrick Addai afrikanische Geschichten seiner Großmutter Abena Kwabena aus Ofoase. Zunächst stellt er den Lesern das Erzählritual(s.auch Buchtitel)vor. Die Großmutter verbindet oral literacy mit Gesang und Tanz. Zwei der Lieder werden mit Noten mitgeliefert. Addai erklärt auch den Symbolwert der Spinne und der Adinkras. Nach den Geschichten steht ein traditionelles Symbolzeichen der Akan-Sprache(vergleichbar weisen Sprichwörtern).
Die fünf Geschichten des Buches sind Tiermärchen, sie vermitteln eine feste Rolle der vorkommenden Tierarten und geben Erklärungen für Besonderheiten im Tierreich: wie, woher, warum bestimmte Erscheinungen(vor)kommen. In jeder Geschichte kommt ein Lied oder Sprechgesang vor, bei dem die zuhörenden Kinder zum Mitmachen aufgefordert sind. Zur Illustration gibt es auch zu jeder Tiergeschichte eine ganzseitige Bildtafel.
Das Buch vermittelt einige Einblicke in die traditionelle afrikanische Erzählkultur. Der großgedruckte Text ist zum Vorlesen geeignet, wofür der Text eingeübt werden sollte. Die rhytmisierende Sprechweise, einladende Gestik zum Mitsingen und der Gesang selbst erfordern Einfühlungsvermögen und Übung. Begeisternd ist in diesem Falle natürlich eine Lesung mit dem Autor!