Die Fähre ist da!

Autor*in
Kasano, Yuichi
ISBN
978-3-89565-429-9
Übersetzer*in
Gräfe, Ursula
Ori. Sprache
Japanisch
Illustrator*in
Kasano, Yuichi
Seitenanzahl
32
Verlag
Moritz
Gattung
BilderbuchBuch (gebunden)
Ort
Frankfurt am Main
Jahr
2022
Lesealter
0-3 Jahre4-5 Jahre6-7 Jahre
Einsatzmöglichkeiten
BüchereiFreizeitlektüre
Preis
14,00 €
Bewertung
empfehlenswert

Schlagwörter

Teaser

In diesem „Bilderbuch zum ganz genauen Hinschauen“ wird gezeigt, wie eine Fähre im Hafen ankommt. Am Anleger warten Familienangehörige, Reisende, Hafenarbeiter und jede Art von Fahrzeugen. Nachdem das Schiff festgemacht hat, herrscht am Kai Hochbetrieb: Passagiere gehen von und an Bord, werden begrüßt oder verabschiedet, Container werden ab- und aufgeladen. Bald wird die Gangway wieder eingeholt, die Fähre verlässt den Hafen und verschwindet am Horizont.

Beurteilungstext

Für Bewohner von Küstenstädten zeigen die Illustrationen vertraute Szenen, auch viele Touristen werden ähnliche Beobachtungen gemacht haben. Beim ersten Durchblättern des Buches fesseln jedoch weder der kurze Text noch die Bilder. Die Farben sind blass, der Blick auf die Geschehnisse kommt aus der Ferne und zeigt die Menschen und Fahrzeuge recht klein. Die Gesichtszüge und die Details der Kleidung sind oft nur angedeutet. Ein Zugang zum Buch wird sich anfangs wohl auf das Vorlesen der kurzen Sätze und einen ersten Überblick der Handlung beschränken.

Doch das Bilderbuch will die Aufmerksamkeit auf bestimmte Menschen lenken, die auf jeder Doppelseite auftauchen und über die sich fortlaufende Geschichten erzählen lassen. Da sieht man zum Beispiel eine Mutter und ihre zwei Kinder am Kai, die auf den Vater warten. Bald entdecken sie ihn an Bord, winken ihm zu. Einen großen Teddy für die Tochter hält er im Arm, als er seine Familie begrüßt. Später stehen die vier vor einem Container, der nach dem Ablegen der Fähre geöffnet wird. Ein kleines Fahrrad für den Jungen kommt zum Vorschein. Auf der letzten Seite des Buches sind die Fähre, die meisten Fahrzeuge und Menschen verschwunden und auch die kleine Familie verlässt nun die Anlegestelle.

So wie sich hier der Blick auf die Erlebnisse dieser Familie beschränken muss, um eine fortlaufende kleine Geschichte in der großen Geschichte erzählen zu können, gibt es viele ähnliche Handlungsstränge. Da sind zwei Freunde mit Rucksäcken, die man beim Beginn ihrer Reise beobachten kann, eine Kindergruppe, die nach ihrer Ankunft auf den Bus wartet, ein Baum, der angeliefert wird. Man erkennt Tiere, die in Käfigen ankommen, Arbeiter, die einzelne Gegenstände der Reisenden tragen, Container, die geöffnet werden. An Land winken Menschen den Abreisenden zu. Nach und nach steigen die Zurückbleibenden in die parkenden Fahrzeuge, bald ist alles sortiert, verladen und abtransportiert und der Kai ist wieder so leer wie auf dem ersten Bild.

Lange Zeit kann man sich damit beschäftigen diese Geschichten aufzuspüren. Das erfordert Geduld, Konzentration und Interesse für diese Situation. Jungen und Mädchen ab etwa drei Jahren aber, die mit ihren Eltern auf der Fähre unterwegs sind oder waren, werden sich gern mit dem Buch beschäftigen. Das geht sicher am besten mit einem Erwachsenen, der mit dem Kind zusammen auf die Suche geht und mit dem es sich über Beobachtungen und Entdeckungen austauschen kann.

Yuichi Kasano hat in Japan mehr als zwanzig Bücher für Kinder gezeichnet, dieses ist das erste von ihm, das in Deutschland erschienen ist. Besonders für Familien, die gerne an der See Urlaub machen, ist es eine empfehlenswerte Lektüre.

Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.

Diese Rezension wurde verfasst von Dagmar Haunert; Landesstelle: Niedersachsen.
Veröffentlicht am 23.10.2022