Die Erzählung von Weihnachten
- Autor*in
- Pasquali, Elena
- ISBN
- 978-3-522-30349-1
- Übersetzer*in
- Fährmann, Willi
- Ori. Sprache
- Englisch
- Illustrator*in
- Ferri, Giuliano
- Seitenanzahl
- 26
- Verlag
- Thienemann
- Gattung
- –
- Ort
- Stuttgart
- Jahr
- 2013
- Lesealter
- 6-7 Jahre8-9 Jahre10-11 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- –
- Preis
- 12,95 €
- Bewertung
Schlagwörter
Teaser
In einem Stall in Bethlehem ist etwas Unglaubliches passiert. Alle sind gekommen, um das Wunder mit eigenen Augen zu sehen.
Beurteilungstext
Mit der Verkündigung des Engels: “ Maria, Du wirst die Mutter von Gottes Sohn...” beginnt diese Weihnachtsgeschichte. Und obwohl sich Josef von Maria trennen möchte, nimmt er sie auf Geheiß des Engels, der ihm im Traume erschien, zur Frau. ...
In klaren Worten und in Anlehnung an die Bibel wurde diese Weihnachtsgeschichte übersetzt. Allerdings ist ein Zusammenhang zum Originaltitel “The Animals`Christmas” schwer zu finden; die Tiere treten im Text kaum in Erscheinung. Erst im Schlussvers wird auf sie nach der Bibel im Alten Testament, Jesaja 11, Bezug genommen.
Die zarten Farben der Aquarelle, die sich oft über Doppelseiten erstrecken, zeigen sich meist mystisch verschwommen und hinterlassen auf den Betrachter eine unheimliche, oft auch gespenstische Wirkung. Die traurigen und verklärten Blicke sowie die vor Schreck erstarrten Gesichtsausdrucke der Personen stechen ins Auge und versinnbildlichen Handlungsunfähigkeit. Der Betrachter und Leser leidet mit.