Die Abenteuer des Pinocchio
- Autor*in
- Collodi, Carlo
- ISBN
- Übersetzer*in
- Grasso, Mario
- Ori. Sprache
- Italienisch
- Illustrator*in
- Grasso, Mario
- Seitenanzahl
- 176
- Verlag
- Lappan
- Gattung
- –
- Ort
- Lilienthal
- Jahr
- 2011
- Preis
- 19,95 €
- Bewertung
Schlagwörter
Teaser
Schreinermeister Gepetto schnitzt aus einem besonderen Stück Holz eine Puppe und gibt ihr den Namen Pinocchio. Der Holzjunge kann laufen und sprechen. Gepetto ist wie ein Vater zu ihm. Doch statt zu lernen, läßt sich Pinocchio immer wieder von Verlockungen hinreißen und erfährt dafür immer wieder Strafen: es wächst ihm eine lange Nase , er muss hungern und frieren, Diebe rauben ihn aus. Aber endlich findet er nach Hause und sein Wunsch erfüllt sich: aus der Holzpuppe wird ein richtiger Junge.
Beurteilungstext
Die 1883 erschienene Originalausgabe von Carlo Collodi wurde von Mario Grasso neu übersetzt und illustriert. Das halbleinene Hartcoverbuch mit schönen Zeichnungen in gedeckten, z.T. monochromatisch gehaltenen Farben auf jeder Seite ist ästhetisch sehr ansprechend und überhaupt nicht modern. Die Bilder wirken natürlich und kindgerecht, während gleichzeitig auch noch etwas von Zeitgeist und toskanischer Lebensart (eine Zypressenallee in hügeliger Landschaft im Hintergrund) des florentinischen Schöpfers Collodi mitschwingt.
In 36 Kapiteln in vorlesegerechter Länge wird Pinocchios Lebensgeschichte erzählt, wobei auch der Erzählstil und die Sprache nicht unbedingt an die Gegenwart angepasst wurden: Schurken stehlen Goldmünzen, “Stellt Euch vor, liebe Kinder, wie es dem armen Pinocchio zumute war.”