Der Widerspenstigen Zähmung

Autor*in
Kindermann, Barbara
ISBN
978-3-934029-61-3
Übersetzer*in
Ori. Sprache
Illustrator*in
Gleich, Jacky
Seitenanzahl
36
Verlag
Kindermann
Gattung
BilderbuchSachliteratur
Ort
Berlin
Jahr
2014
Lesealter
8-9 Jahre10-11 Jahre12-13 Jahre
Einsatzmöglichkeiten
Preis
15,50 €
Bewertung
empfehlenswert

Schlagwörter

Teaser

Die bekannte Komödie von William Shakespeare wird hier neu erzählt und bebildert in der bekannten Reihe ""Weltliteratur für Kinder"" des Kindermann-Verlags.

Beurteilungstext

William Shakespeares Komödien über die Liebe und ihre Irrwege sind weltbekannt und zeitlos. Mit Witz und jeder Menge Ironie führt er die Menschen und ihre Schwächen vor, stets gleichermaßen derb und liebevoll und mit jeder Menge Nachsicht für die kleinen Irrtümer, die dann doch so oft ins Positive gewendet werden können. In ""Der Widerspenstigen Zähmung"" sind es zwei Schwestern, Bianca und Katharina, die verheiratet werden; nicht ohne dabei erhebliche Probleme zu machen, natürlich. Während Bianca allseits verehrt wird, fällt Katharina ihres streitlustigen Wesens wegen auf. Dem jungen Petruchio jedoch gelingt es sie zu zähmen und so geht auch für Katharina die Geschichte gut aus, während Bianca schließlich ihren Lucentio bekommt.
Mit viel Witz und derbem Humor wird die Geschichte vorangetrieben; in der vorliegenden Ausgabe neu erzählt von Barbara Kindermann. Die Rahmenhandlung der Komödie entfällt dabei, ansonsten hält sich Kindermann aber eng an das originale Textmaterial. Wörtlich zitierte Stellen markiert sie kursiv und auch ansonsten hält sie sich eng an Shakespeare. Die narrativ-epische Neuprägung der Handlung macht die Geschichte jedoch leicht zugänglich für Kinder. So wird das Buch seinem selbst gewählten Anspruch gerecht.
Als Illustratorin dieser Ausgabe wurde Jacky Gleich gewonnen. Mit Öl auf Leinwand zeichnet sie ganzseitige Bilder, die oft auch den Hintergrund für den Text liefern. Die Bilder sind malerisch und reduziert, flächig und expressiv. Sie pointieren die Handlung und insbesondere die Gefühlsqualitäten der Protagonisten. Feine Linienführungen arbeiten in handwerklich herausragender Weise wichtige Konturen der Bilder heraus und kreieren einen sinnlichen Stil, der der romantischen Thematik ausgesprochen gut entspricht, ohne jedoch die komischen Momente zu überdecken.
Insgesamt liegt hier ein ausgesprochen Gelungenes Beispiel aus der bekannten Kinder-Reihe vor, das nachdrücklich kleinen und größeren Lesern zu empfehlen ist.

Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.

Diese Rezension wurde verfasst von mr.
Veröffentlicht am 01.01.2010

Weitere Rezensionen zu Büchern von Kindermann, Barbara

Kindermann, Barbara

Der Sturm

Weiterlesen
Kindermann, Barbara

Der Sturm

Weiterlesen
Kindermann, Barbara

Der Sturm

Weiterlesen
Kindermann, Barbara

Der Schimmelreiter

Weiterlesen
Kindermann, Barbara

Macbeth

Weiterlesen
Kindermann, Barbara

Anatevka

Weiterlesen