Der rote Baum
- Autor*in
- Tan, Shaun
- ISBN
- 978-3-551-51778-4
- Übersetzer*in
- Schönfeld, Eike
- Ori. Sprache
- –
- Illustrator*in
- Tan, Shaun
- Seitenanzahl
- 32
- Verlag
- Carlsen
- Gattung
- BilderbuchSachliteratur
- Ort
- Hamburg
- Jahr
- 2012
- Preis
- 16,90 €
- Bewertung
Teaser
Wäre da nicht der freundlich-rote Nachspann im Buch, der auf den lange Zeit unklare Titel hinweist, das triste Grau, in das dies blassgraugrüne Blatt im Vorspann fällt und den dunklen Tag im Leben des kleinen Mädchens vorbereitet, wir würden fast verzweifeln. Ja, solche Tage gibt es, aber erst am Ende zählt der Tag! Shaun Tan dreht das Sprichwort "Du sollst den Tag nicht vor dem Abend loben!" um, was allerdings bedeutet, dass wir uns auf einen schrecklichen Tag vorbereiten müssen.
Beurteilungstext
So herum ist es besser, auch wenn uns Betrachtern Einiges zugemutet wird. Nach dem grauen Vorspann das traurige Bild eines Mädchens in den Salzwiesen, das auf einem weißen Hocker steht und in eine "Flüstertüte" spricht, aus der lediglich Buchstaben tröpfeln, sogar aus dem Bild heraus. Immer noch vor dem Schmutztitel das Bild einer Standuhr, auf dem statt der 12 Ziffern 7 graue und statt der Zahlen je ein rotes fünfzackiges Blatt steht. Der nur eine Zeiger hält auf "kurz vor" - eine Aufforderung zur Aufmerksamkeit. Manchmal ist es wirklich "kurz vor Zwölf".
Shaun Tan mutet uns einiges zu. Er setzt auf die rechte Seite, die wir nach dem Umblättern zuerst anschauen. Oder er nutzt beide Seiten für seine Bilder, oft aber auch zugleich für den kurzen Text, für den sich doch die freie linke Seite förmlich anbietet. Er setzt auf die Sprache der Bilder, setzt mehrfach die Buchstaben in nicht sinnvoller Folge ein. Sprachlos sein, obwohl man doch sprechen kann und müsste, vermitteln anstatt darauf zu vertrauen, dass eigene Erfahrungen sich schon auf die nachfolgende Generation übertragen wird
Nein, das Buch liefert keine Antworten. Je weiter wir blättern, desto mehr fühlen wir uns allein gelassen, können die Einzelteile der Bilder nicht in einen großen Zusammenhang bringen. So kompliziert ist sie also, die Welt. So vielfältig, dass sie nicht einmal im Buch für Kinder vereinfacht dargestellt werden kann.
Shaun Tan benutzt dafür auch noch die so beruhigende braune Farbe, die der Erde, aus der wir stammen, zu der wir gehören. Richtig verstehen aber werden wir sie wohl nie, meint das Buch.
PS Es lohnt sich, den Text für sich selbst abzuschreiben und - wenn das am Computer geschieht - ihn anschließend zu zentrieren. Die Buchstaben entwickeln noch einmal eine ganz eigene Sogwirkung.