Der Lindwurm und der Schmetterling

Autor*in
Ende, Michael
ISBN
978-3-522-45959-4
Übersetzer*in
Ori. Sprache
Illustrator*in
Fuchs, LauraFuchs, Florian
Seitenanzahl
32
Verlag
Thienemann
Gattung
BilderbuchBuch (gebunden)Sachliteratur
Ort
Stuttgart
Jahr
2021
Lesealter
6-7 Jahre8-9 Jahre
Einsatzmöglichkeiten
Preis
15,00 €
Bewertung
sehr empfehlenswert

Teaser

Eine spannende Neuillustration des Gedichts von Michael Ende.

Beurteilungstext

Michael Endes Gedicht thematisiert die Unzufriedenheit mit namentlichen Zuschreibungen. Als der Drache erfährt, dass er eigentlich ein L i n d wurm ist, findet er die Bezeichnung unangemessen und wird wütend:

Der Drache schrie, vor Wut fast blind:
Ich bin nicht lind! Ich bin nicht lind!!!
[...]
Und zum Beweise seines Grimmes
tat er den ganzen Tag nur Schlimmes.

Konträr geht es dem Kohlweißling, als er erfährt, dass er ein S c h m e t t e r ling ist:

Der Kohlweiß ward vor Schreck kohlweiß.
"Wie furchtbar, dass ich SCHMETTER heiß!"
Von nun an tanzte er nicht mehr,
ging nur auf Zehen noch umher

Die Lösung liegt auf der Hand: Kohlweißling und Drache treffen aufeinander und tauschen die Namensbestandteile.

Der Tausch ward schriftlich festgelegt.
„Gemacht!“, rief jeder tief bewegt,
und Arm in Arm verließ den Turm …
ein LINDLING und ein SCHMETTERWURM.

Michael Endes Gedicht wurde bereits 1981 von Manfred Schlüter spannend und interessant illustriert, auch diese Illustration erschien im Thienemann Verlag.
Die hier besprochenen Illustrationen sind opulenter, farbenprächtiger und schaffen durch das große Querformat Platz für die Landschaften und Räume. Eindrucksvoll leuchtet der Drache in rot-orange. Und in seiner Wut entfacht er mächtige Feuerfluten. Den Drachen selbst sehen wir dort nur als Schattenbild. Der Kohlweißling dagegen ist unscheinbar. Sein Rückzug aus dem farbenfreundlichen Wald als Eremit in einer gelbgrauen Sandwüste ist überzeugend. Und auch die Begegnung der Figuren beeindruckt.
Was vielleicht ein wenig fehlt, ist der zweifelnd-ironische Unterton des Gedichts: Ist es tatsächlich die Bezeichnung, die das Bezeichnete charakterisiert? Ist es damit getan, die Bezeichnung zu ändern?

Auf jeden Fall regen Gedicht und Illustrationen zum Nachdenken an. Das anspruchsvolle Sprachspiel mit den seltenen Wörtern Lind vs. Schmetter ist für viele Kinder erklärungsbedürftig, wird dann aber durch Text und Illustration sicherlich nachhaltig zu einer Wortschatzerweiterung führen. Insofern ist das Buch wunderbar für die Arbeit in der Grundschule geeignet, zumal sowohl im Text als auch im Bild einiges zur Gemachtheit entdeckt werden kann.

Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.

Diese Rezension wurde verfasst von Christoph Jantzen; Landesstelle: Hamburg.
Veröffentlicht am 15.03.2022

Weitere Rezensionen zu Büchern von Ende, Michael

Ende, Michael; Kruse, Max; Preußler, Otfried

Ich lese gern

Weiterlesen
Ende, Michael

Lenchens Geheimnis

Weiterlesen
Ende, Michael

Der Lindwurm und der Schmetterling

Weiterlesen
Ende, Michael

Lenchens Geheimnis

Weiterlesen
Ende, Michael

Der Lindwurm und der Schmetterling

Weiterlesen
Ende, Michael

Der Lindwurm und der Schmetterling

Weiterlesen