Der kleine Biber und das Echo

Schlagwörter

• Freundschaft
• Frieden

Teaser

Der kleine Biber ist so traurig, dass er ganz allein ohne Freunde am Ufer eines Sees lebt, dass er darüber weinen muss. Da hört gegenüber auf der anderen Seite vor dem Berg auch jemanden weinen. Er macht sich auf, den vermeintlichen Leidensgenossen zu suchen und findet auf seinem Weg Freunde.

Beurteilungstext

"Der kleine Biber und das Echo" hieß schon 1990 der Titel der englischen Originalausgabe dieses Buches, der bei uns in das weniger aussagekräftige "Der kleine Biber findet Freunde" übersetzt wurde. Es ist gut, dass diesem Bilderbuchklassiker, der zu den zehn besten des Jahres gezählt wurde, sein hintergründiger Originaltitel zurückgegeben wurde.
Denn darin ist die Botschaft des Buches enthalten, die lautet:
deine Umgebung ist mehr noch als ein Spiegel ein Echo deines Verhaltens;
was von dir ausgeht , kommt zu dir zurück.

Dieses Bilderbuch ist ein wunderbares Trost-Buch für Menschenkinder in kleinen Zeiten von Besinnlichkeit und Traurigkeit. Wenn sie müde werden, kuscheln möchten, sich trösten lassen wollen, dann ist es Zeit für dieses Buch.
Wie zwischen Wachen und Träumen hellsichtig klare Bilder ineinander übergehen, so verlaufen in diesem Buch die hellen Farben ineinander, mit denen die Bilder gestaltet sind.
Auf denen ist ganz viel Natur zu betrachten mit Bäumen, Wasser, Bergen und Himmel, und die Lebewesen werden gleichsam hineingesogen und sind Teil des guten Ganzen.

Der kleine Biber ist auf der Suche nach einem Freund. Und schon auf dem Wege kommt er zu seinem Ziel ohne es selbst zu bemerken. Die Erkenntnis, dass er schon hat, was er sucht, findet er nur mit Hilfe des Weisen (Bibers).

Mit einfachen Worten und einfachen Sätzen, die manchmal Mantras ähneln, wird eine einfache Wahrheit über Freundschaft gesagt. Es ist das Einfache, das so schwer zu machen ist, was so anrührend ist und wonach sich Kinder ebenso sehnen wie Erwachsene. So ist dieses Bilderbuch
- ein Vorlesebuch,
- ein Buch für Erstleser, die sich über Wiederholungen freuen,
- ein Buch für Müde und Traurige, die getröstet werden möchten,
- ein Buch für alle diejenigen, die sich gern erinnern lassen, dass sie oft vor lauter Machen und Tun das schon Erreichte nicht wahrnehmen,
- ein Buch für alle, die ihr eigenes inneres Kind stärken wollen, das schon immer wusste, dass das Leben eigentlich ganz einfach ist.