Der Kinder Kalender 2023

Schlagwörter

• Komik/Humor
• Kunst
• Mehrsprachigkeit
• Sprachspiel
• Typografische Gestaltung

Teaser

Ein grafisch wunderschön gestalteter Kalender, der sich aus 53 internationalen Gedichten, den Originalillustrationen dazu und der deutschen Übersetzung zusammensetzt. Mehrsprachig, interkulturell, ein echter Hingucker - wunderschön!

Beurteilungstext

Gibt es Literatur für Kinder, auf die sich auch Erwachsene schon ein ganzes Jahr freuen? Ja! Denn der großformatige Kinderkalender, der seit 2011 zahllose Kinderzimmer, Hausflure, Schulklassen und Bibliotheken schmückt, ist ein absoluter Hingucker für Kleine und für Große! Und wer einmal mit diesem Kalender angefangen hat, kann ihn sich für das kommende Jahr kaum mehr wegdenken, zu bereichernd sind die so abwechslungsreich gestalteten Seiten.
Mit großer Sorgfalt hat das Team der Internationalen Jugendbibliothek 53 Gedichte aus den unterschiedlichsten Ländern und Kulturen ausgewählt und sie mit den Originalillustrationen und ergänzt um eine eigens für den Kalender angefertigten Übersetzung neu anordnen und gestalten lassen. Nur die im Original deutschen Texte stehen ohne eine zweite Sprache da.
Das Ergebnis ist ein Gesamtkunstwerk aus Sprachen und Lauten, Farben und Schrifttypen, Reimen und freien Versen: Jede Woche bietet ein neues Gedicht, das uns dann eine Woche lang begleitet (und bestenfalls gern auswendig gelernt werden darf!). Wir freuen uns über humorvolle Szenen, Sprachspiele und Nonsense ebenso sehr wie über Limericks und in Paaren gereimte Gedichte.
Wünschenswert für viele Haushalte – und eigentlich ein Muss für alle Schulen, die am besten jede Klasse mit dem Kalender ausstatten sollte! So können die Kinder über den festen Rhythmus, jede Woche mit einem kleinen Gedicht zu beginnen, nicht nur ein feines Gespür für Lyrik entwickeln, sondern auch darauf hinfiebern, welche der in ihren jeweiligen Klassen vertretenen Muttersprachen hier irgendwann auftauchen werden. Im Jahr 2023 sind so z.B. Persisch, Ukrainisch, Russisch, Zulu, Polinsch, Arabisch und natürlich Englisch, Französisch, Italienisch und viele weitere (meist europäische) Sprachen vertreten.
Eine wunderbare Idee der Internationalen Jugendbibliothek und eine großartige grafische Umsetzung durch Max Bartholl – absolut empfehlenswert!

Anmerkung

Sowohl zu Hause als auch im Klassenraum als in einer (Schul-)Bibliothek sehr gut einsetzbar!