Der Geschichtenerzähler
- Autor*in
- Singer, Isaac B.
- ISBN
- 978-3-423-62094-9
- Übersetzer*in
- Rumler, IreneInhausen, Rolf
- Ori. Sprache
- Englisch
- Illustrator*in
- Jusim, Julian
- Seitenanzahl
- 112
- Verlag
- dtv
- Gattung
- –
- Ort
- München
- Jahr
- 2003
- Lesealter
- 10-11 Jahre12-13 Jahre14-15 Jahre16-17 Jahreab 18 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- –
- Preis
- 7,00 €
- Bewertung
Schlagwörter
Teaser
Der Geschichtenerzähler Naftali zieht mit seinem Pferdewagen durch das Land (Vorkriegspolen) und verzaubert seine Zuhörer mit Geschichten über die Chelmer und Chelm. Der Ort liegt etwa 70 km südöstlich von Lublin und man kann ihn mit Schilda vergleichen, während die einfältigen Chelmer an die Schildbürger erinnern.
Beurteilungstext
Der Geschichtenerzählerbeinhaltet 8 Geschichten über das ostjüdische Leben. Obwohl es nicht ausgesprochen wird, erschließt man aus den erwähnten Feiertagen, den Speisen und auch den Vorschriften für das Zusammenleben von Mann und Frau, dass es sich bei den Narren von Chelmum Juden handelt.
Singer versteht es meisterhaft, die untergegangene Welt des Ostjudentums mit all ihrer Weisheit, ihrem Witz, ihrer Armut, aber auch ihrer Traurigkeit aufleben zu lassen. Für die Lebensweisheit, die er vermittelt, ist es jedoch völlig unwichtig, welcher Religion die Helden seiner Geschichten angehören. Ihre Eigenschaften, Schwächen und Narreteien sind universell. Man schmunzelt, wenn man merkt, dass die Spielregeln des täglichen Lebens von Narren gemacht, von Einfaltspinseln kontrolliert und von Sturköpfen gedeutet werden - gelegentlich auch heute noch.
Im Anschluss an das Nachwort von Ellen Presser findet man ein hilfreiches Verzeichnis der im Text verwendeten Wörter und Begriffe (von Gertrud Baruch).