Der Fluch der Aurelia

Autor*in
Funke, Cornelia
ISBN
978-3-7513-0026-1
Übersetzer*in
Schnettler, Tobias
Ori. Sprache
Englisch
Sprecher*in
Funke, Cornelia
Umfang
429  Minuten
Verlag
Oetinger
Gattung
AudioTaschenbuch
Ort
-
Jahr
2021
Alters­empfehlung
8-9 Jahre10-11 Jahre12-13 Jahre
Einsatzmöglichkeiten
Bücherei
Preis
20,00 €
Bewertung
sehr empfehlenswert

Teaser

Dieses Buch ist der dritte Band der „Drachenreiter-Reihe“. Barnabas Wiesengrund, sein Adoptivsohn Ben sowie seine gesamte Familie versuchen mit Hilfe von zahlreichen Fabelwesen ihren alten Feind Cadoc Aalstrom daran zu hindern, eine schwere Untat zu begehen:
Diesmal hat er es auf die Aurelia abgesehen. Dieses Fabelwesen aus der Tiefsee will „Saat“ für neue Fabelwesen in die Welt bringen. Cadoc Aalstrom will diese Saat an sich bringen, da er sich davon Unsterblichkeit erhofft.

Beurteilungstext

Wir kennen die vorangegangenen Bände nicht und wurden in eine Welt hineingeworfen, in denen wir - neben den Menschen und den zurückliegenden Ereignissen - erst einmal die zahlreichen Fabelwesen und deren gegenseitige Verbindungen kennenlernen mussten. Zum Glück enthält das Buch ein „Wer ist wer“, so dass wir uns informieren konnten, sonst wären wir den Drachen, Kobolden, Trollen, Mantikoren, Leprechauns, Greifen, Kupfermenschen und Kupferwespen, Tauelfen, Mixlingen … und deren Eigenschaften hilflos ausgeliefert gewesen.
Auch wurde die Historie, auf der die Erzählung aufbaut, relativ schnell offenbart. Und auch der Kreis der beteiligten Personen und Fabelwesen grenzte sich ein, so dass wir unerwartet schnell in das Geschehen hineinkamen.

Im Grunde ist die Geschichte schnell erzählt: Die Aurelia, ein mystisches Wesen aus der Tiefsee, kommt an die Oberfläche, um der Welt Saat für neue Fabelwesen zu überreichen. Sie bringt vier Kapseln mit, die sie jeweils an einen Vertreter der vier Elemente übergeben möchte. Das Problem besteht darin, dass die Aurelia freundlich empfangen werden muss. Bei einer feindseligen Begegnung zieht sie sich in die Tiefsee zurück und nimmt nicht nur die Saat mit sich sondern auch alle bereits existierenden Fabelwesen.

Cadoc Aalstrom heckt mit Hilfe seiner ihm untergebenen Fabelwesen einen raffinierten Plan aus, um diese Kapseln an sich zu bringen, denn er erhofft sich, durch diese Kapseln unsterblich zu werden.

Selbstverständlich wollen ihn die Wiesengrunds, das sind Barnabas, Ben, Guinever und Vita mit Hilfe ihrer fabelhaften Freunde und Verbündeten daran hindern. Anfangs sieht es nach einem Sieg von Cadoc Aalstrom aus. Doch die Wiesengrunds und die Fabelwesen stellen ihm eine Falle, so dass die Aurelia ihre Mission erfolgreich beenden kann.

Die Erzählung ist reich an überraschenden Details, an spannungserhaltenden Szenenwechseln und an immer wieder neuen Figuren, die sich in das Geschehen einreihen. Inzwischen hat sich auch das Fabelreich an die moderne Technik angepasst und verfügt z.B. mit dem FREEFAB über ein eigenes Internet.

Die einzelnen Kapitel sind kurz gehalten, lassen sich leicht lesen, so dass auch ein ungeübter Leser gut voran kommt und lediglich immer mal über die Namen der Fabelwesen stolpert.
Insgesamt ist der Autorin eine spannende, fantasievolle und immer wieder überraschende Erzählung gelungen, die Kinder und Erwachsene fesseln kann.

Ein wenig hat uns der Titel verwundert, denn die Aurelia ist ein friedfertiges Wesen, das keinem Fluch unterliegt und auch keinen Fluch ausspricht. Dass sie bei einer Bedrohung ihre Fabelwesen schützen will, sehen wir nicht als Fluch an.

Und noch ein Punkt erstaunt uns: Das vorliegende Buch ist eine Übersetzung aus dem Englischen, und das bei einer deutschen Schriftstellerin? Im Impressum finden wir: „Originalausgabe … Text 2021 by Cornelia Funke … Übersetzung Tobias Schnettler.“
Allerdings ist eine englische Ausgabe erst für Juni 2022 geplant; Titel: The Aurelia Curse.
Eine Anfrage beim Verlag ergab den kuriosen Sachverhalt, dass C. Funke tatsächlich die Erzählung in englischer Sprache geschrieben hat und dass die Übersetzung aus dem Englischen (von T. Schnettler ) zur Originalausgabe erklärt wurde.

Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.

Veröffentlicht am 01.04.2022

Weitere Rezensionen zu Büchern von Funke, Cornelia

Funke, Cornelia

Hinter verzauberten Fenstern

Weiterlesen
Funke, Cornelia

Der Fluch der Aurelia

Weiterlesen
Funke, Cornelia

Die Brücke hinter den Sternen

Weiterlesen
Funke, Cornelia

Der Fluch der Aurelia

Weiterlesen
Funke, Cornelia

Rittermut und Drachenblut

Weiterlesen
Funke, Cornelia

Das Piratenschwein

Weiterlesen