Das kleine Farben-Einmaleins

Schlagwörter

• Sprachspiel
• Tiere

Teaser

Die Farben der Welt finden sich in diesem Bilderbuch als Zahlenspiel geordnet; ein Reim- und Zahlenspaß.

Beurteilungstext

Das Einmaleins kennt jeder, doch was soll ein Farben-Einmaleins sein? Was verbirgt sich hinter diesem seltsamen Gebilde? Auf der ersten Seite ist es Morgen: ""1mal Weiß schlüpft aus dem Bett..."" Zu sehen ist ein Kind im weißen Schlafanzug. Ein Tag beginnt, die Farbe ist Alltag und doch im Zentrum. Ähnlich auf dem zweiten Bild, auf dem zwei gelbe Löwen zu sehen sind: ""2mal Gelb übt sich im Gähnen..."" Und so weiter entwickelt sich das Buch. Die Doppelseiten stehen narrativ voneinander unabhängig nebeneinander. Zusammen gehalten werden sie von anderen Strukturmerkmalen. Auf jeder Seite steht eine Farbe im Mittelpunkt und passend dazu finden sich Menschen und Tiere: Frösche zum Grün, Katzen zu Schwarz und Weiß etc. Außerdem schreitet der Tag voran. Am Morgen beginnend endet das Buch mit dem Abend und den - natürlich farbigen - Träumen der Nacht.
Neben den grafischen, feinlinig bleistiftartig konturierten und zarten Collagen Helga Banschs stehen besonders die gereimten Texte im Mittelpunkt. Diese sind je Doppelseite und Farbe Vierzeiler, die atmosphärisch das Bild kommentieren und den Zusammenhang zu Farbe und Zahlenspiel herstellen. Am Unteren Seitenrand finden sich mehrsprachige Nachdichtungen aller Texte, jeweils in auf Kroatisch-Bosnisch-Serbisch-Montenegrinisch, Türkisch, Italienisch und Englisch. So ist dieses Buch in vielen Sprachen zu lesen. Die Bilder sind natürlich allen zugänglich.
Ein wenig stört das Übermaß an Strukturelementen: Die Reime, das Zahlenspiel, die Farben und der Tagesablauf erweckt dann doch ein Empfinden von Komplexität, das dem ansonsten eher einfach gestrickten Bilderbuchkonzept ein wenig zuwider läuft. Weniger wäre hier sicherlich mehr gewesen. Darüber hinaus macht das Buch aber Spaß beim Lesen und Entdecken. Es ist durchaus zu empfehlen.