Das große Rafik Schami Buch

Schlagwörter

• Abenteuer
• Familie
• Kulturen

Teaser

Dieses Lesebuch für ältere Kinder, Jugendliche und Erwachsene bietet eine Auswahl von
21 Erzählungen des in Deutschland lebenden syrischen Dichters Rafik Schami. In der Tradition des alten orientalischen Märchenerzählens bietet es Lesevergnügen mit viel hintergründigem Witz, Poesie und Melancholie, der man sich nur schwer entziehen kann.

Beurteilungstext

Das Pseudonym Rafik Schami bedeutet so viel wie "Der aus Damaskus kommt", und in den Gassen, auf den Märkten und den Hinterstuben der kleinen Läden von Damaskus spielen auch viele der Geschichten, die Rafik Schami aus seinem Geburtsland zu erzählen weiß. Der Verlag inseriert die Erzählungen für Leser ab 13 Jahren. Das scheint mir verständlich, insbesondere , wenn ich die Geschichten des ersten Kapitels anschaue, die "Von der Liebe und anderen Herzsprüngen" zu berichten wissen und mit ihren hintergründigen, witzigen Anspielungen die erotischen Sehnsüchte jugendlicher Leser bestimmt treffen können. Die phantastischen Geschichten des zweiten Kapitels, in denen ein Baum plötzlich fliegen kann und die Mohnblume die Welt hinter dem großen grauen Stein zu entdecken sucht, können auch von jüngeren Kindern gut verstanden werden. Hier können sie erleben, wie eines Tages ein mächtiger Drache in dem Dorf Malula auftaucht und es den Dorfbewohnern nicht gelingt, ihn von den Feldern zu vertreiben. Schließlich aber schafft es der schwächste und scheinbar dümmste Dorfbewohner, der Dorftrottel Hilal, den Drachen mit einem selbstkonstruierten Heißluftballon in die Luft davon schweben zu lassen. Das ist schönste, gekonnteste Märchenmanier, und sie setzt sich fort in den Geschichten " Vom Lachen und anderen Erfrischungen" und in denen, wo es um List und Gaunereien geht. Neugier und Erwartung bleiben über die gesamte Lektüre des Buches beim Leser erhalten. Rafi Schami zeigt uns eine fremde, bunte, in Märchen und Fabeln versponnene Welt, die er, der nun schon über 30 Jahre in Deutschland lebt und hier auch sein Studium der Naturwissenschaften fortgesetzt und promoviert hat, genau kennt und deren Farben und Gerüche, Stimmen und Gebärden er nie vergessen hat. Es sind reiche Texte, gewebt wie die bunten Teppiche, auf denen sich die alten Märchenerzähler gern niederlassen und in ihrer Art sind sie alle zeitlos. So konnte es auch gut gelingen, aus unterschiedlichen Büchern Schamis diese Geschichten herauszulösen und in der Anthologie in einen neuen Kontext zu bringen. Man kann das Buch an jeder beliebigen Stelle aufklappen und zu lesen beginnen. Aber wenn man fertig ist, wird man traurig sein, dass alles ausgelesen ist und wahrscheinlich in die nächste Buchhandlung rennen, um sich Nachschub von Rafik Schamis wundersamen Texten zu holen.