Das Gold des Gladiators

Schlagwörter

• Abenteuer
• Kulturen

Teaser

Didia und ihre Freunde sind erschüttert über den Tod des befreundeten Gladiators Globulus. Doch es gilt eine verschlüsselte Botschaft zu enträtseln, die ihnen der Gladiator hinterlassen hat.

Beurteilungstext

Schade, schade kann man da nur sagen. Denn bei der Beurteilung von vorliegendem Kriminalroman aus dem alten Rom findet man innerhalb eines Buches Textpassagen, die sich in ihrer sprachlichen Qualität bzw. in der Lesbarkeit für ein kindliches Publikum so fundamental unterscheiden, dass die Bewertung zwischen nicht empfehlenswert bzw. sehr empfehlenswert ausfällt. Leider bedient sich die Autorin gerade im ersten Drittel des Buches einer altertümlichen, gestelzten Sprache und einer Anhäufung von lateinischen Vokabeln, die zwar unschön eingerückt im Text erklärt werden (besser wären Fußnoten ), aber in ihrer Gesamtzahl den Lesefluss massiv stören. Ebenfalls für den Leser abschreckend, die aufgelistete dramatis personae mit 19 aufgeführten Personen, die vor Beginn des Textes den unbedarften Leser allein aufgrund der ungewohnten römischen Namen in ihrer Fülle erschlägt. Liest man angesichts all dieser sprachlichen Widrigkeiten über das erste Drittel des Buches hinaus, so nehmen einerseits die Fachtermini ab und die Spannung, die diese Geschichte beinhaltet zu.