Das Geheimnis der Nachtigall
- Autor*in
- Verhelst, Peter
- ISBN
- 978-3-414-82218-5
- Übersetzer*in
- Pressler, Mirjam
- Ori. Sprache
- Niederländisch
- Illustrator*in
- Cneut, Carll
- Seitenanzahl
- 61
- Verlag
- –
- Gattung
- Märchen/Fabel/Sage
- Ort
- Erlangen
- Jahr
- 2009
- Lesealter
- 8-9 Jahre10-11 Jahre12-13 Jahre14-15 Jahre16-17 Jahreab 18 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- –
- Preis
- 24,95 €
- Bewertung
Teaser
Der Kaiser von China träumt von einem perfekten Garten. Als ihm dieser endlich geschaffen wird, verlangt er danach, dass auch die Nachtigall dazugehört. Doch lässt sich diese einmalige Musik nicht einfach einfangen.
Beurteilungstext
Das Märchen von H.C. Andersen wurde von Peter Verhelst neu interpretiert und nach China verlegt. Passend dazu hat Carll Cneut prächtige großformatige Bilder geschaffen, die durch das Format des Buches wunderschön zur Geltung kommen. Auffällig ist die farbenfrohe prächtige Gestaltung der chinesischen Kleidung ebenso wie die geheimnisvolle Darstellung des Gartens. Ebenso auffällig ist aber auch der Stil der Gesichter der Menschen. Kantig und unharmonisch wirken sie, manchmal geradezu häßlich. Sie stehen im krassen Gegensatz zur Schönheit der Natur. So versuchen diese Menschen eben auch Häßliches: Sie sperren die Nachtigall ein und wollen Herr über ihren Gesang werden, dabei wirkt ihr Getue, um den Kaiser zu gefallen, geradezu lächerlich.
Das Märchen ist in schöner und ausdrucksstarker Sprache geschrieben und fasziniert Groß und Klein. Die Bilder sind prächtig, aber nicht gefällig. Ihr Sinn und ihre Botschaft erschließt sich dem Leser erst nach und nach.
Die edle Gestaltung des Buches und die tiefgründige, aber prächtige Illustration macht das Märchenbuch zu einer edlen Lektüre für Kinder genauso geeignet wie für Erwachsene.