Braver Hund! Freche Katze! Gedichte über das Wesen der Tiere
- Autor*in
- Westera, Bette
- ISBN
- 978-3-907114-23-0
- Übersetzer*in
- Schweikart, Eva
- Ori. Sprache
- Niederländisch
- Illustrator*in
- van Hout, Mies
- Seitenanzahl
- 40
- Verlag
- Aracari
- Gattung
- BilderbuchLyrik
- Ort
- Zürich
- Jahr
- 2022
- Preis
- 14,00 €
- Bewertung
Schlagwörter
Teaser
32 Verse stellen Tiere in ihren Wesensarten in Text und Bild gegenüber. Rhythmus, Sprache und Sprechen werden hier voller Witz sichtbar und hörbar.
Beurteilungstext
Lyrik für Kinder kann nicht nur erheiternd sein, sondern ist für die Entwicklung und Förderung der phonologischen Bewusstheit bedeutsam. Als Vorläuferfähigkeit im Lese- und Schreiblernprozess befähigen die Reime, sich die sprachliche Einheiten einprägend zu erfassen.
Das Bilderbuch hat eine geniale Verbindung zwischen Reim und Bild zweier Ausnahmekünstlerinnen geschaffen. Hier wird Sehen, Hören und Sprechen zum gelungenen Spielball der Sprache. Mit dem Untertitel „Gedichte über das Wesen der Tiere“ wird deutlich, dass es eben nicht nur um Hund und Katze geht, sondern beispielweise auch um Schlange und Regenwurm, Murmeltier und Eichhörnchen, Schaf und Ziege.
Farbenfroh und ausdrucksstark illustriert die versierte Künstlerin Mies van Hout die Gedichte der Lyrikerin Bette Westera in unterschiedlichen Techniken. Auf jeder Doppelseite werden zwei Tiere in ihrer Besonderheit in Bild und Text gegenübergestellt. Mal seitenübergreifend und interagierend, mal separat jedes Tier auf einer Seite. Die Gegenüberstellungen funktionieren ganz ausgefallen, denn der Fokus liegt auf dem kontradiktorischen Charakter der Tierpaare. Dem gehorsamen Schaf steht die bockige Ziege gegenüber. Reh und Hirsch bilden das Paar kräftig und zierlich, herrisch und schüchtern stehen sich Gorilla und Meerkatze gegenüber. Die jeweils formatfüllenden Seiten bringen auch Tiere zusammen, die sich durchaus im echten Leben begegnen könnten. Mies van Hout gibt in diesem Buch den Tieren sichtbare Emotionen mit. Sorglosigkeit im Gesicht des Eichhörnchens, Geduld in der Haltung der Spinne und Bedächtigkeit in der Pose des Faultieres.
Die Gedichte sind als Rätsel verfasst, die sich leicht über die Bilder lösen lassen. Der Reiz und das Potential des gereimten Bilderbuches liegen in der Aufforderung mitzusprechen und mitzuraten. Für Grundschulkinder ein Anstoß, weitere Gedichte und Gegenüberstellungen zu erfinden.
Anmerkung
Für Kindergarten und Grundschule bestens zur Sprachförderung geeignet.