BORKA - DIE ERLEBNISSE EINER WILDGANS
- Autor*in
- Burningham, John
- ISBN
- 978-3-7941-5061-8
- Übersetzer*in
- Wiencirz, Gerlinde
- Ori. Sprache
- Englisch
- Illustrator*in
- –
- Seitenanzahl
- 36
- Verlag
- –
- Gattung
- BilderbuchSachliteratur
- Ort
- Düsseldorf
- Jahr
- 2005
- Lesealter
- 4-5 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- –
- Preis
- 13,90 €
- Bewertung
Schlagwörter
Teaser
Eine Wildgans ohne Federn? Das kann nicht gut gehen. So lernt Borka dann als Außenseiterin auch weder schwimmen noch fliegen und wird im Herbst von den anderen Gänsen, die in ihr Sommerquartier im Süden fliegen, zurück gelassen. Doch Borka zeigt, dass ihr Leben durchaus lebens- und sie durchaus liebenswert ist.
Beurteilungstext
Bücher über Außenseiter, über Figuren, die anders sind als alle anderen, gibt es schon sehr lange und immer wieder. Die Erstausgabe von “Borka. Die Erlebnisse einer Wildgans” erschien bereits 1963 und der Autor und Illustrator erhielt dafür auch gleich die “Kate Greenaway Medal”, die höchste Auszeichnung für ein britisches Bilderbuch.
Die etwas ungelenk wirkenden, in Erdtönen gehaltenen Illustrationen des Buches nehmen den Leser sogleich für die kleine Wildgans ein. So kann man bei der Betrachtung der Bilder den Schmerz der kleinen Ente förmlich mitfühlen und ergreift sofort die Partei für den Außenseiter.
Zu einfach gestaltet sich der Wechsel vom unbeliebten missachteten Gänslein zur angenommenen Gans im Tierpark. So stellen sich Borka nach dem Abflug ihrer Familie keine Probleme in den Weg: Sie kommt auf ein Schiff, wird dort großzügig aufgenommen und von den Besitzern in den Hamburger Tierpark Hagenbeck gebracht, wo sie von den anderen Vögeln sofort akzeptiert wird und sogar einen fürsorglichen Gänserich findet. Wenn das doch so einfach wäre.
Die Botschaft, dass auch Außenseiter eine Chance haben, Freunde zu finden und glücklich zu werden kommt an, der Weg dorthin wird zu einfach dargestellt. Für die sehr junge Zielgruppe ab 3 Jahren mag dies vielleicht angebracht sein, für ältere Kinder kann die Geschichte um die Integration eines Außenseiters durchaus mit Schwierigkeiten belastet sein und trotzdem zu einem guten Ende führen.
Die Übersetzung des Buches ist gelungen, der Text in kompakte Abschnitte aufgeteilt.
Im Großen und Ganzen ist das Bilderbuch somit empfehlenswert - zum Vorlesen für Kinder im Kindergartenalter.