Banala und Biona fahren zur See

Schlagwörter

• Arbeitswelt
• Reisen

Teaser

Eine konventionelle und eine Bio-Banane reisen von ihren Anbaugebieten in Mittel- bzw. Südamerika per Schiff nach Europa. Die kleine Sina verfolgt den Transport anhand einer Erzählung ihres Vaters.

Beurteilungstext

“Banala und Biona fahren zur See” ist ein qualitativ durchwachsenes Buch. Die Rahmenhandlung um die “kleine” Sina, die zwar schon 9 Jahre alt wird, aber dargestellt wird wie eine 5-Jährige in den 50er Jahren, ist wahrhaft banal. Sie und die förmliche, regelrecht langweilige Sprache wirken eher abschreckend auf die Leser. Auch die Bananen Banana und Biona, die sich auf dem Containerschiff “Stella” von Container zu Container unterhalten, wirken aufgesetzt. Sehr gut gelungen ist dagegen die Darstellung des Arbeitsalltages auf einem Frachter. Die Autorin hat selbst ein Jahr lang auf Frachtschiffen gearbeitet und kann daher Erfahrungen aus erster Hand weitergeben. Farbig unterlegte und mit Fotos ergänzte Textkästen mit tiefergehenden Informationen rund um den Warentransport auf den Weltmeeren wenden sich gezielt an jugendliche Leser.
Die farbigen Zeichnungen sind in düsteren Farben gehalten und wirken ungelenk. Sie sprechen Kinder kaum an und haben einen geringen Informationsgehalt.
Banala und Biona fahren zur See” bearbeitet ein bedeutendes Thema, nämlich die internationale Frachtschifffart, ohne die unsere Konsumgesellschaft und eine globalisierte Welt nicht denkbar wären. Vor allem die Komponente zur Darstellung der Arbeitswelt auf einem Frachter ist gut gelungen und spricht die Zielgruppe der etwa 8- bis 10-Jährigen an.
Insgesamt aber ist in diesem Buch eine sehr gute Idee nur mäßig gut umgesetzt worden. Zu lange Texte in einer spannungslosen Sprache, zu viele dekorierende und zu wenige informierende Illustrationen, Preisangaben nur in Schweizer Franken, eine zu breit gefasste Zielgruppe, zu wenige Sachinformationen für die jüngeren Leser in dieser Zielgruppe, das sind die wichtigsten Kritikpunkte zu diesem Buch. Hinzu kommt der gemessen an der Ausstattung des Buches hohe Preis.
Aufgrund des interessanten Themas und der grundsätzlichen inhaltlichen Richtigkeit ist “Banala und Biona fahren zur See” trotz seiner Mängel ein noch empfehlenswertes Buch.