Ballonfahrt mit Hund
- Autor*in
- Olshan, Matthew
- ISBN
- 978-3-8369-5979-7
- Übersetzer*in
- Flegler, Leena
- Ori. Sprache
- Englisch
- Illustrator*in
- Blackall, Sophie
- Seitenanzahl
- 40
- Verlag
- Gerstenberg
- Gattung
- Buch (gebunden)Erzählung/Roman
- Ort
- Hildesheim
- Jahr
- 2017
- Preis
- 14,95 €
- Bewertung
Teaser
Das Buch beschreibt auf kindgerechte, historisch annähernd korrekte Weise den Ablauf der ersten Ballonfahrt über den Ärmelkanal.
Beurteilungstext
Das Buch ist eine Kombination aus Erzählung und Comic. Die Geschichte wird von einem Er-Erzähler dargestellt, der im Präteritum berichtet, was passend für ein historisches Ereignis ist. Der Schreibstil ist geprägt durch leichten Satzbau und einfaches Vokabular. Der Inhalt ist damit gut verständlich. Der Autor macht häufig von der wörtlichen Rede Gebrauch, was ein zügiges Lesen ermöglicht und den Leser tiefer ins Geschehen einbezieht. Ein großer Teil des Textes ist in Form von Bildunterschriften und Sprechblasen geschrieben. So kann der Autor die Wortlaute direkt den betreffenden Personen oder Bildern zuordnen.
Die Illustrationen sind Hauptbestandteil des Buches. Die Bilder haben immer wieder einen anderen Charakter. Teilweise zeigt sich ein die komplette Seite einnehmendes Gemälde, welches eine einzige Szene darstellt. Manchmal ist eine Seite in mehrere Areale mit unterschiedlichen Bildern unterteilt. Gelegentlich findet sich ein kompletter Comic oder es findet sich lediglich eine Hintergrundgestaltung für den Text. So sind die Illustrationen trotz des wiedererkennbaren Malstils sehr abwechslungsreich. Die Gemälde sind farbenfroh, detailreich und epochal treffend gestaltet. Die schwarz-weißen Karikaturen bilden hierzu einen angenehmen Kontrast. Zur Charakterisierung der Persönlichkeiten dient die Darstellung ihrer Hunde, die der Geschichte hinzugedichtet wurden. So zeigt sich auf Jeffries Seite eine englische Bulldogge, während Blanchard eine französische Bulldogge besitzt. Damit lassen sich auch die teils ähnlich erscheinenden Ballonfahrer auseinanderhalten und der Leser weiß sofort, wer der Franzose und wer der Engländer ist. Die Namensgebung der Hunde ist dabei auch einfallsreich, da diese je nach Herkunft Henry und Henri heißen.
Wertvoll ist die Anmerkung des Autors am Ende des Buches. Er informiert den Leser über seine Quellen und über einige biografische Details seiner Hauptdarsteller.
Die Geschichte ist sehr amüsant geschrieben und gezeichnet. Das ist natürlich erheblich der künstlerischen Darstellung und dem Ausdruck des Autors zu verdanken. Allerdings scheint die wahre Begebenheit wirklich lustig gewesen zu sein, was dem Buch zugutekommt. Damit ist das Werk sowohl für den kindlichen Betrachter und als auch für den erwachsenen Vorleser ein Augenschmaus mit viel Charme und Witz.