Ausreden Ausreden
- Autor*in
- Ravishankar, Anushka
- ISBN
- 978-3-7795-0606-5
- Übersetzer*in
- Gutzschhahn, Uwe-Michael
- Ori. Sprache
- Englisch
- Illustrator*in
- Straßer, Susanne
- Seitenanzahl
- 32
- Ort
- Wuppertal
- Jahr
- 2019
- Preis
- 16,00 €
- Bewertung
Teaser
Eine Woche voller guter Vorsätze, die Tim leider wieder einmal nicht einhalten kann – woran er allerdings gänzlich unschuldig ist.
Beurteilungstext
Am Anfang ist ein Zettel zu lesen, auf dem steht, was Tim sich alles für die Woche vorgenommen hat. Montags will er zur rechten Zeit aufstehen, dienstags mal keine Regeln umgehen und am Sonntag endlich – nach erfolgreicher Woche – echte Besserung bekunden. Doch es kommt mal wieder anders? Am Anfang jeder aus zwei Doppelseiten bestehenden Episode steht eine empörte erwachsene Person – Lehrerinnen, Eltern u.a. – die sich über das Zuspätkommen, die fehlenden Socken oder das ungebührliche Verhalten von Tim aufregen. Tim erklärt daraufhin, was zu der entsprechenden Situation geführt hat. Und immer trifft ihn natürlich keine Schuld. Zu spät ist er, weil seine Uhr des nachts rückwärts lief, seine Socken musste er einem Elefanten in die Ohren stopfen, damit der in Ruhe den Verkehr wieder freigeben konnte und so weiter... Was aus Erwachsenensicht wenig glaubwürdig daherkommt und als Ausreden zurückgewiesen wird, fordert auch über die Bilder seinen Wahrheitsgehalt ein. Die Bilder setzen – teils seitenfüllend, teils in kleinen panelartig angeordneten Bildvignietten – in Szene, was Tim berichtet. Comicartige Zeichnungen mit plakativer Digitalkolorierung zeigen Tim in den beschriebenen, schier unglaublichen Situationen und den daraus folgenden Konfrontationen mit den Ansprüchen der Erwachsenen. Tims Berichte selbst werden in Gedichtform präsentiert, wobei Reim und Rhythmus mitunter kunstvoll und anspruchsvoll verschränkt sind und variieren. Hier hat auch der Übersetzer Uwe-Michael Gutzschhahn wieder einmal sein Können unter Beweis gestellt.
Insgesamt liegt ein humorvolles und heiteres Bilderbuch vor, das seinen Helden Tim auf sympathisch-chaotische Weise in Szene setzt und damit viel Sympathie erzeugt – und gleichzeitig ob der vielen Diskrepanzen zwischen den Ansprüchen der Erwachsenen und der Erlebniswelt des Kindes eindrücklich wiedererkannt werden kann. Sehr zu empfehlen!
Michael Ritter