An einem kalten Wintermorgen
- Autor*in
- Oral, Feridun
- ISBN
- 978-3-86566-304-7
- Übersetzer*in
- Hächler, Bruno
- Ori. Sprache
- Türkisch
- Illustrator*in
- Oral, Feridun
- Seitenanzahl
- 32
- Verlag
- minedition
- Gattung
- BilderbuchBuch (gebunden)Sachliteratur
- Ort
- Bargteheide
- Jahr
- 2016
- Preis
- 13,95 €
- Bewertung
Teaser
"An einem kalten Wintermorgen ..." macht sich eine kleine Maus auf den Weg, Holzvorräte für den Winter zu sammeln. Fleißig sammelt sie, bis sie einen riesigen Stapel zusammengetragen hat. Der Stapel lässt sich von der Maus nicht mehr bewegen. Wie bekommt sie nun ihre Vorräte nach Hause?
Beurteilungstext
"An einem kalten Wintermorgen" ist ein Winterbilderbuch über die Freundschaft, das gegenseitige Unterstützen und das gemeinsame Teilen.
Eine kleine Maus macht sich an einem kalten, schönen Wintermorgen auf, Vorräte für den Winter zusammenzutragen. Sie sammelt fleißig und trägt ein riesiges Bündel zusammen, das weit über ihren Kopf ragt. Nachdem sie die Vorräte mit einem roten Seil verzurrt hat, versucht sie, den Heimweg anzutreten und muss bemerken, dass sie den Stapel nicht einen Zentimeter bewegen kann. Nach kurzem Überlegen sucht sie den Hasen, ihren Freund, um ihn nach Unterstützung zu fragen. Der Hase kommt bereitwillig mit der Maus mit. Als er den großen Holzstapel sieht, traut er seinen Augen kaum. Mit vereinten Kräften ziehen die beiden, doch sie kommen nicht voran. Der Hase hat eine zündende Idee: sie suchen den Fuchs, um mehr Unterstützung zu bekommen. Auch der Fuchs hilft bereitwillig mit, sie schnallen die Vorräte auf den Schlitten des Fuchses, doch der Stapel bewegt sich trotzdem nicht. Plötzlich schlägt das Wetter um, es beginnt stark zu schneien. Bevor alles zugedeckt ist, wecken die drei Freunde den Bären. Der Bär ist etwas grummelig, da er nicht gerne aus dem Winterschlaf geweckt wird, aber schließlich kriecht er doch aus seinem Versteck, um der Maus, dem Hasen und dem Fuchs zu helfen. Mit vereinten Kräften ziehen sie am Schlitten, der sich langsam quietschend und knarrend über den Schnee in Richtung des Mäusenests bewegt.
Der Schlitten fährt jedoch gegen eine Baumwurzel, die sich unter dem Schnee versteckt hat, sodass die ganzen Äste und Zweige zu Boden krachen. Das Schneien entwickelt sich zu einem richtigen kleinen Schneesturm. Unter dem Holzhaufen suchen die Freunde Schutz und schmiegen sich aneinander. Als der Wind sich legt, kriechen die Tiere hervor. Sie teilen sich die gesammelten Vorräte auf, jeder geht mit einem kleinen Stapel in sein Heim. So haben die Maus, der Hase, der Fuchs und der Bär einen warmen Winter.
Die Geschichte handelt zum einen von Freundschaft und dem gegenseitigen Unterstützen, zum anderen von möglichem Umgang mit unlösbaren Aufgaben - manchmal sieht die Lösung einer solchen Aufgabe ganz anders aus, als zunächst erwartet.
Feridun Oral ist 1961 in der Türkei geboren und lebt in Istanbul. Nach seinem Kunststudium begann er, Kinderbücher zu veröffentlichen, die in vielen Ländern veröffentlicht wurden. Im Englischen heißt das vorliegende Bilderbuch "A warm winter", was ich passender finde - insbesondere da der Titel dann zum Ende der Geschichte passt. Die Übersetzung scheint an dieser Stelle unpassend. Feridun Oral hat an vielen nationalen und internationalen Ausstellungen teilgenommen und viele Preise gewonnen, darunter eine Auszeichnung der UNESCO in Japan. Seine Bilder haben einen eigenen Stil, die Tiere sind in ihrer Darstellung naturgetreu (in Farbgebung und Aussehen). Allerdings bewegen sie sich in menschlicher Haltung, auf zwei Beinen und Nutzen ihre Vorderpfoten wie Hände. Die Landschaft ist ebenfalls naturgetreu dargestellt, in passenden Farben wird die Winterlandschaft gezeichnet.
Das Bilderbuch eignet sich zum Vorlesen im Kindergarten oder zu Hause. Es bieten sich kleine Pausen an, in denen das Kind gefragt werden kann, ob die Maus (+ Hase + ...) den Stapel so zum Mäusenest gezogen bekommt. Wenn die Tiere sich unter dem Holzstapel befinden, kann überlegt werden, wie die Geschichte nun ausgeht: bleiben die Tiere den ganzen Winter unter dem Holzhaufen oder wie könnte es weitergehen? "An einem kalten Wintermorgen ..." ist eine liebevolle, kurzweilige Wintergeschichte für Kindergartenkinder.
Lisa Martje Koch