Aftershock
- Autor*in
- Verete-Zehavi, Tamar
- ISBN
- 978-3-570-16008-4
- Übersetzer*in
- Pressler, Mirjam
- Ori. Sprache
- Hebräisch
- Illustrator*in
- –
- Seitenanzahl
- 207
- Verlag
- –
- Gattung
- –
- Ort
- München
- Jahr
- 2009
- Lesealter
- 12-13 Jahre14-15 Jahre16-17 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- Bücherei
- Preis
- 12,95 €
- Bewertung
Schlagwörter
Teaser
Das Buch schildert die traumatischen Erlebnisse eines 15-jährigen Mädchens in Jerusalem, das nach einem Selbstmordattentat in einem Supermarkt schwer verletzt wird und im Krankenhaus erfährt, dass seine beste Freundin bei diesem Anschlag starb. Nun beginnt die psychologische Erfassung des eigentlichen Geschehens und der Hintergründe.
Beurteilungstext
Die Ich-Erzählerin Ella ist jenes Mädchen, das nun nach der Begegnung mit den Eltern, den Mitschülern und dem Pflegepersonal nach den Hintergründen des Mordanschlags fragt. Gemeinsam mit dem Schulfreund Etan, zu dem sie seit langem eine Zuneigung spürt, besonders jedoch mit Maher, einem jungen Mann, der arabischer Herkunft ist und sich gleichsam im Krankenhaus befindet, entwickelt Ella langsam eine Annäherung sowohl an das Geschehen im Supermarkt als auch an die Tat der 18-jährigen Palästinenserin, deren Ursachen sie nicht zu ermitteln vermag. In unzähligen Gesprächen werden ihre Vorurteile langsam abgebaut, und als Ella gar eine Annäherung an die Familie der Attentäterin versucht, was in Briefform geschieht und durch Maher vermittelt wird, können im Kleinen die Sehnsucht nach Toleranz und Frieden und ein Aufeinander-Zugehen als Vision und konkret erfolgen. Dialoge und Reflexionen der Erzählerin vermitteln Dramatik und Spannung, wobei die psychologische Tiefgründigkeit überzeugt. Die Übersetzerin hat eine flüssige und klare Sprachgestalt geschaffen. Besonders die drei Protagonisten sind plastisch gezeichnet, und Ellas innere Welt und die äußeren Konflikte werden realistisch eingefangen.