Äffchen

Autor*in
Altés, Marta
ISBN
978-3-95939-064-4
Übersetzer*in
Ori. Sprache
Illustrator*in
Altés, Marta
Seitenanzahl
40
Verlag
Bohem Press
Gattung
BilderbuchBuch (gebunden)Sachliteratur
Ort
Münster
Jahr
2018
Lesealter
0-3 Jahre4-5 Jahre6-7 Jahre
Einsatzmöglichkeiten
Bücherei
Preis
16,95 €
Bewertung
empfehlenswert

Teaser

Äffchen hat ein Problem: Es ist einfach zu klein, nie darf es mitmachen! Da nimmt es all seinen Mut zusammen und wächst über sich hinaus.

Beurteilungstext

"Äffchen liebt das Leben im Dschungel." Doch das hält für ihn immer wieder Herausforderungen bereit. Er ist einfach zu klein, um mit den anderen im Fluss zu baden, auf die höchsten Bananenbäume zu klettern, die Kolibris beim Trinken zu beobachten oder um dem Tiger einen Streich zu spielen. Da fasst er eine mutige Entscheidung: Äffchen will auf den höchsten Baum des Dschungels klettern und macht sich alsbald auf den Weg. Voller Mut und Zuversicht kommt er auf gute Ideen, trotz seiner geringen Größe den gefährlichen Weg dorthin zu gehen und sieht dabei weitere noch kleinere Tiere, die "großartige Dinge machen": Chamäleons, die die Farbe verändern, Spinnen, die Netze weben, bunte Schmetterlinge, die aus Kokons schlüpfen. Zum Glück merkt er nicht, dass ihn die ganze Zeit der gefährliche Tiger verfolgt. So klettert er auf den höchsten Baum - der Tiger immer hinterher. Oben angekommen winkt er seinen Freunden zu, die ihm wild gestikulierend die drohende Gefahr hinter ihm anzeigen wollen. Doch Äffchen - stolz über seine Tat - schwingt sich nichtsahnend am Schwanz des Tigers zurück nach unten, flitzt in Windeseile den Weg zurück und wird vom Rest der Affenbande in Empfang genommen. Der Tiger, so sieht man im Hintergrund, sitzt immer noch verdutzt auf dem Baum. "Je kleiner du bist, umso größer können deine Abenteuer sein!", stellt Äffchen zufrieden fest. Aber das Beste ist dennoch der Zusammenhalt der Freunde und Familie - und so schlafen alle eingekuschelt ein.
Das hochformatige etwa DIN-A4-große Bilderbuch von Marta Altés überzeugt insbesondere gestalterisch. Besonders der haptisch gestaltete Einband, für den der Bohem-Verlag bekannt ist, spricht sofort an. Es dominieren Grün- und warme Orange-/Brauntöne (Dschungel und Affen), die auf weißem Hintergrund guz zur Geltung kommen. Die Bildkomposition ist sehr abwechslungsreich. Es zeigen sich pluriszenische Bilder - bis zu drei Bilder pro Seite - sowie monoszenische Bilder, die über eine ganze Doppelseite reichen. Die Gefühlslage der Affen spiegelt sich gut in der Mimik und Körperhaltung wider. Der wenige Text wurde in großer, schwarzer Schrift gedruckt und auf das Wesentliche reduziert. Allerdings ist die Übersetzung m.E. nicht immer ganz gelungen. Gerade an der Stelle, als etwas "ordentlich schief geht" wäre eine andere Bezeichnung gelungener, hier muss mehrfach zurückgeblättert werden, was damit gemeint ist. Und auch der Schluss klingt seltsam. Es doppelt sich: "Aber das Beste von allem: Am größten sind die Umarmungen".
Kritisch muss weiterhin angemerkt werden, dass das Buch inhaltlich einiges Potenzial verschenkt. Dies liegt daran, dass die Pointe nicht genau bestimmt wird und dadurch im Vagen bleibt, worauf die Geschichte (inhaltlich/moralisch) hinaus will. Man müsste denken, dass der Höhepunkt dann erreicht ist, als Tiger und Äffchen auf dem Baum stehen. Äffchen nimmt aber bis zum Ende den Tiger nicht wahr, sodass z.B. Erleichterung, dem gefährlichen Tier entkommen zu sein, nicht thematisiert wird. Oder, dass die kleinen Tiere tolle Dinge vollbringen. Dies wird auf einer Seite benannt, jedoch nicht weiter aufgegriffen. Und eigentlich hat er ja weiterhin das gleiche Problem: Er ist immer noch klein und muss eigene Wege finden, um mit den anderen mithalten zu können. Was also genau soll die Botschaft dieses Buches sein, worauf will es hinaus? Dies wird leider nicht ganz klar, sodass das Buch für Kinder von drei bis sechs Jahren aufgrund seiner Aufmachung und Gestaltung empfohlen werden kann, die Geschichte jedoch hinter ihren Möglichkeiten zurückbleibt.

Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.

Diese Rezension wurde verfasst von nana; Landesstelle: Sachsen-Anhalt.
Veröffentlicht am 24.12.2018

Weitere Rezensionen zu Büchern von Altés, Marta

Altés, Marta

Äffchen

Weiterlesen
Altés, Marta; Bauer, Jutta; Scheffler, Axel u.a.

Zeichnen für ein Europa. Bilder von 45 Illustratorinnen und Illustratoren

Weiterlesen
Altés, Marta

Äffchen

Weiterlesen
Altés, Marta

Äffchen

Weiterlesen
Altés, Marta

König Kater

Weiterlesen