ABC 5 Sprachen
- Autor*in
- Fiess, Jean-Marc
- ISBN
- 978-3-8489-0069-5
- Übersetzer*in
- –
- Ori. Sprache
- –
- Illustrator*in / Sprecher*in
- Fiess, Jean-Marc
- Umfang
- 26 Minuten
- Verlag
- Aladin
- Gattung
- BilderbuchDigitale MedienSachliteratur
- Ort
- Hamburg
- Jahr
- 2014
- Preis
- 24,90 €
- Bewertung
Teaser
Ein raffiniertes Pop-up-Buch zum Alphabet, mit spannenden Effekten und einem weiten Horizont zur Welt, die sich in den Begriffen verdichtet finden lässt.
Beurteilungstext
A… A wie Adventure, Abenteuer oder wie Ancora, Anker. In Jean-Marc Fiess' neuem Bilderbuch steckt die Welt, die in Sprache gebundene Wirklichkeit, die sich in einzelnen Begriffen an der Strukturlogik des Alphabets entlang durch das Buch zieht. Jede Doppelseite ist zwei Buchstaben gewidmet, die in einigen Begriffen den konkreten Bezug zur Welt verdeutlichen. Diese Begriffe scheinen zufällig gewählt, sie verbinden sich aber in den raffinierten und ausgefeilten Pop-up-Konstruktionen, die sich aus jeder Seite des Buches erheben. So finden sich z.B. auf der Seiten zum G/H die Worte GRAU, GLETSCHER, HOTEL und HIMALAYA. Zu sehen ist ein eisbedeckter Berg und ein Hotel, eine Installation, die alles zusammenbringt. Alle Begriffe sind zudem nicht nur auf Deutsch, sondern auch auf Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch zu sehen; und alle beginnen in allen Sprachen mit denselben Buchstaben.
Es ist ein seltsamer Blick auf die Welt, fast ein etwas verschrobener Orbis Pictus, der mit weitem Blick und dennoch ganz stark vereinfacht und stilisiert durch die wirkliche Welt zu führen scheint. Die Faszination des Grafischen in der Räumlichkeit, die komplexen Installationen und Mechanismen und deren Formen- und Schablonenhaftigkeit geben dem Buch einen eigenwilligen Charakter. So verspricht es eine faszinierende Lektüre.