ABC - 5 Sprachen
- Autor*in
- Fiess, Jean-Marc
- ISBN
- 978-3-8489-0069-5
- Übersetzer*in
- –
- Ori. Sprache
- –
- Illustrator*in
- Fies, Jean-Marc
- Seitenanzahl
- 26
- Verlag
- Aladin
- Gattung
- –
- Ort
- Hamburg
- Jahr
- 2014
- Lesealter
- 4-5 Jahre6-7 Jahre8-9 Jahre10-11 Jahreab 18 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- Bücherei
- Preis
- 24,90 €
- Bewertung
Teaser
Wie (fast) jedes ABC-Buch behandelt auch dieses die Buchstaben, indem es Beispiel-Wörter nennt - dieses Mal jedoch in 5 Sprachen: Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch und Italienisch. Das schränkt die Anzahl der nutzbaren Wörter ein, zumal sie auch noch Pop-up tauglich sein müssen. Das ist nicht nur gelungen, das ist sogar gut gelungen.
Beurteilungstext
Jede Doppelseite behandelt zwei Buchstaben, die zum Teil miteinander korrespondieren, zu ein und dem gleichen Objekt passen. Das Boot zu Beginn zeigt auch eine Boje und einen Anker und verweist auf das Abenteuer, das mithilfe dieses Schiffes auf uns wartet. Zum Abenteuer gehört natürlich nicht das Klassenzimmer, das sich bei E/F öffnet (Education) und auch nicht die Häuser unter U/V. Dort muss man sogar suchen, was die ""Vein / Veine / Vene / Vena / Vena"" mit diesem Gebäude zu tun hat; ist dann aber freudig überrascht, wenn man die kleine Wandtafel im Inneren des Hauses entdeckt.
Die Pop-ups sind traditionell und überraschen die Kenner der Technik meist nicht: Häuser und Wände, also Quaderteile, öffnen sich durch Klemmzug, der in den geklebten Doppelseiten versteckt ist, wenige Objekte erheben sich mit Drehzug. Alle sind geklebt, keins öffnet sich durch Schnitt-Technik. Interessant gestaltet ist dagegen die Nutzung eines Spiegels, um das Wort ""Dutzend"" sichtbar zu machen, das allerdings nicht mehr als Allgemeingut bei Kindern vorausgesetzt werden kann.
Wie bei jedem Pop-up-Buch muss man sich die Frage nach den großen Hersteller-Kosten machen, die sich hier selbstverständlich im Preis des Buches bemerkbar machen. Das muss Handarbeit sein, denn die vielen beigelegten Zettel zeigen, dass der Leim nicht durchtrocknen kann, bevor man die nächste Seite herstellt, und dennoch sind nicht alle komplizierten Teile leichtgängig.
Müssen wir zum Schluss also die Frage stellen, die Jean-Marc Fiess gegen Ende selbst stellt (bei Y findet er nämlich kein 5-Sprachen-Wort): WHY? ""ABC 3D"" von Marion Bataille aus dem Jahr 2008 ist da viel innovativer.