12 Tonnen wiegt die Hochseekuh

Autor*in
ISBN
978-3-89835-851-4
Übersetzer*in
Ori. Sprache
Illustrator*in
Bandlos, Katja
Seitenanzahl
142
Verlag
Terzio
Gattung
Lyrik
Ort
München
Jahr
2007
Lesealter
8-9 Jahre10-11 Jahre12-13 Jahre14-15 Jahre16-17 Jahreab 18 Jahre
Einsatzmöglichkeiten
Preis
9,95 €
Bewertung
sehr empfehlenswert

Teaser

Gedichte für Landratten, Seemänner, Kinder und andere Erwachsene (Untertitel)

Beurteilungstext

Ein amüsantes Buch - amüsant, ohne flach zu werden. Das liegt daran, dass hier an Beispielen gezeigt wird, wie man mit der deutschen Sprache spielen kann, ohne sie zu verfälschen und ohne sie zu einer vulgären Sprachäußerung werden zu lassen.
Der Rezensent erinnert sich an seine Schulzeit, in der ein Oberstudienrat seinen Schülern beibrachte, wie diese Spielen mit der Sprache vonstatten geht. Er zitierte als Beispiel Christian Morgenstern mit seinem Gedicht "Ein Wiesel / saß auf einem Kiesel...", um dann mit besonderer Hervorhebung einer Verszeile, Aufmerksamkeit erweckend, fort zufahren: "Das raffinier / te Tier". Die Schlusszeile war ihm dann weniger wichtig. Für ihn als Lehrer wichtig war der Hinweis auf die geniale Unbekümmertheit, mit der Morgenstern ein Wort in zwei Teile zerlegte, um zu einem Reim zu kommen
Natürlich ist diese faszinierende, durchaus sprachästhetische Reimerei im vorliegenden Buch auf Seite 44 abgedruckt, ein Zeichen dafür, dass neben dem im Titel als Autor genannten Joachim Ringelnatz auch Christian Morgenstern in dieser Sammlung von vergnüglichen Reimen seinen Platz gefunden hat. Das "& Co"" in der Titelei beschränkt sich nicht auf die beiden genannten Dichter in deutscher Sprache. Nach der mit dicker Schrift als Ende bezeichneten Seite folgen einige Seiten sachlichen Inhalts, die auch die Namen und Lebensdaten der im Band vereinten Dichter bringen. Nachgezählt sind es 58 Verskünstler, von denen meist mehrere vergnügliche Reime nachzulesen sind, bekannte und weniger bekannte Namen, alphabetisch geordnet, angefangen bei Peter Paul Althaus, über Bertolt Brecht und Wilhelm Busch, um bekannte Namen zu nennen, bis hin zu Heinz J. Zechner, ein 1955 geborener Lehrer. Einige wenige Verse haben einen unbekannten Verfasser, sind aber zu meist mündlich tradiertem Volksgut geworden.
Die großflächigen, in den Druckfarben Schwarz-rot wiedergegebenen Zeichnungen von Katja Bandlow machen das Buch auch für kleinere Kinder interessant und lesekundige Schulkinder haben mit den großen Schrifttypen keine Schwierigkeit, das eine oder andere Gedicht selbst zu lesen, wie es im Titel mit der Zeile "...für Kinder und andere Erwachsene" angemerkt ist. Vor allem ist jedoch das Buch für Jugendliche ein Lesegenuss, die an verformten Wörtern und verdrehten Reimen, die trotzdem Wortschöpfungen einer intakten deutschen Sprache sind, Gefallen haben.

Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.

Diese Rezension wurde verfasst von avn.
Veröffentlicht am 01.01.2010