12 Fabeln von Aesop

Autor*in
ISBN
978-3-86566-153-1
Übersetzer*in
Ori. Sprache
Illustrator*in
Imai, Ayano
Seitenanzahl
28
Verlag
minedition
Gattung
BilderbuchMärchen/Fabel/SageSachliteratur
Ort
Bargteheide
Jahr
2012
Lesealter
4-5 Jahre6-7 Jahre8-9 Jahre10-11 Jahre12-13 Jahre
Einsatzmöglichkeiten
Bücherei
Preis
13,95 €
Bewertung
sehr empfehlenswert

Teaser

Zu den vermenschlichten Tieren von Fabeln zeichnet Ayano Imai Tiere, die in irgendein menschliches Kleidungsstück gesteckt sind, was ihre Lächerlichkeit - der Geschichte gemäß - noch einmal unterstreicht. Da kann die "Moral", der letzte Satz in den Fabeln, hier ruhig entfallen. Ein bisschen Übertragung können wir sowieso selbst.

Beurteilungstext

Das Buch ist hochkant gebunden, wird aber quer gelesen. Im oberen Teil sehen wir jeweils eins der wunderbaren Bilder, darunter ist die möglichst kurz nacherzählte Fabel abgedruckt, wie immer bei Minedition in einer serifenlosen sehr klaren und groß gesetzten Schrift. Da macht sogar das Selbstlesen Freude.
Damit entspricht der Text den Bildern, in denen die Japanerin mit Wurzeln in Großbritannien und den USA viel Geheimnisvolles, Surreales versteckt: Zicklein und Wolf sitzen auf einem Teller, eine Gabel in Größe der beiden steckt direkt neben dem Teller in der Wiese - als müsse sie ein Abrutschen verhindern. Oder: Das riesige Geweih des Hirschen besteht aus sich verzweigenden Ästen; ein kleines Vogelhaus mit rotem Dach ist positioniert, zwei Vögel sitzen etwas entfern auf einem Ast, eine Fähnchengirlande flattert leicht, vier weiße Wolken sind aufgehängt oder aufgespielt. Im Hintergrund beobachtet aus einer Senke heraus ein undeutlich zu erkennendes Tier (jedenfalls kein Löwe) den eitlen Hirschen.

Wieder ein wunderschönes Buch für Kinder ab vier Jahre sowie für alle Erwachsenen, das man gern mehrmals in die Hand nehmen mag.

Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.

Diese Rezension wurde verfasst von uhb.
Veröffentlicht am 01.01.2010