100% Jugendsprache 2017
- Autor*in
- Vogt, Verena
- ISBN
- 978-3-468-29878-3
- Übersetzer*in
- Galloway, Helen
- Ori. Sprache
- Englisch
- Illustrator*in
- Frost, Mark
- Seitenanzahl
- –
- Verlag
- Langenscheidt
- Gattung
- –
- Ort
- Berlin / München
- Jahr
- 2016
- Lesealter
- 14-15 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- –
- Preis
- 4,99 €
- Bewertung
Teaser
Im Lexikon der Jugendsprache werden über 700 Begriffe genannt und erklärt, die von Jugendlichen gebraucht und erfunden werden.
Beurteilungstext
Das Buch zum Jugendwort des Jahres - 100%Jugendsprache 2017 - wird seit einigen Jahren vom Langenscheidtverlag in Kooperation mit der Zeitschrift Bravo, der Jugendzeitung YAEZ, der Pro-Sieben Sendung taff und dem Kinderprojekt Arche herausgegeben. Es listet alphabetisch geordnet Wörter aus der sogenannten Jugendsprache auf, meist auch mit englischer Übersetzung bzw. englischem Synonym. Gesammelt werden die Wörter über eine Seite im Internet auf der Jugendliche seit 2008 aufgerufen werden ihre Lieblingswörter einzureichen. Über 700 dieser Wörter sind im vorliegenden Band zusammengetragen. Inwieweit einzelne Begriffe wirklich von vielen Jugendlichen benutzt werden und somit Teil der täglichen Umgangssprache sind, oder ob sie eher Wortschöpfungen Einzelner sind, ist nicht ganz klar.
Bei der Beantwortung der Frage nach dem Sinn einer solchen Sammlung stellt der Verlag heraus, dass Jugendsprache wichtig für Jugendliche sei, um sich von den Erwachsenen abzugrenzen. Außerdem will er die Dynamik der deutschen Sprache vor allem in Beziehung auf Wortschatz und Grammatik unterstreichen.
Das im Untertitel des Buches erwähnte "Jugendwort des Jahres" ermittelt der Verlag anhand einer Abstimmung im Internet, die zu den 10 meistgewählten Wörtern führt. Aus diesen wird dann von einer Jury das Wort des Jahres ausgewählt wird.
Insgesamt kann man in dem kleinformatigen Büchlein stöbern und witzige Wortschöpfungen finden, als "Übersetzungshilfe" scheint es aber kaum geeignet. Wer sich dieses Buch kauft, bleibt fraglich.