10, 9, 8 ... kleine Eulen
- Autor*in
- Deutsch, Georgiana
- ISBN
- 978-3-7655-5428-5
- Übersetzer*in
- Fröse-Schreer, Irmtraut
- Ori. Sprache
- Englisch
- Illustrator*in
- Trukhan, Ekaterina
- Seitenanzahl
- 26
- Verlag
- –
- Gattung
- BilderbuchBuch (gebunden)Sachliteratur
- Ort
- Gießen
- Jahr
- 2017
- Preis
- 10,00 €
- Bewertung
Teaser
Zehn kleine Eulenkinder sollen schlafen gehen, aber sie wollen nicht.
Beurteilungstext
Die Eulenmutter ruft auf jeder Doppelseite, und jedes Mal entscheidet sich eines der Eulenkinder, doch ins Nest zu fliegen. Die anderen aber verfolgen für Kinder typische Aktivitäten: Sie hören noch Musik, sie flattern noch herum, sie spielen, lesen und sind noch hungrig. So wird heruntergezählt "Zehn kleine Eulen", "Neun kleine Eulen" usw., bis das letzte Kind feststellt, dass es schon hell wird, und nun doch lieber auch ins Nest will. Dafür aber ist es zu müde, und die Eulenmutter trägt ihr Kind zu den anderen. Und alle schlafen.
Das Buch ist eine niedliche Anregung zum Zählen und zum Entdecken. Die Eulenkinder, die noch nicht schlafen wollen, sind auf jeder Seite und auch auf der letzten Doppelseite wiederzufinden, wo sie den Zahlen zugeordnet sind. Auf den Seiten gibt es Gucklöcher, durch die man die Eulenkinder schon auf der Folgeseite entdecken kann. Zusätzlich spielt das Buch mit dem Muster der "verkehrten Welt", denn die Eulenkinder müssen schlafen gehen, wenn die Menschenkinder aufwachen.
Der Text ist in Versen gehalten, und wie meist bei Übersetzungen bzw. Übertragungen von gebundener Sprache, ist das stellenweise etwas holperig. Doch mit den formelhaften Wiederholungen, dem für Kinder im Vorschulalter leicht zu überblickenden Aufbau und den übersichtlichen Illustrationen ist es zwar nichts Spektakuläres, aber ein Buch, das Kindern Freude macht beim Zählen, beim Entdecken.
Gudrun Stenzel