Datenbank
Hilty, Elisa
Apfelfrau und Nelkenmann- Zaubermärchen aus aller Welt
Das Märchenbuch "Apfelfrau und Nelkenmann-Zaubermärchen aus aller Welt" wurde 2008 von Elisa Hilty geschrieben und ist 2008 im Verlag Zytglogge erschienen. Es enthält 27 Märchen aus aller Welt, die erklärt werden.
XXX,
Hä - Jugendsprache unplugged 2009
Ein kleinformatiges Buch mit Aktualisierungen der Jugendsprache - übersetzt / nachempfunden in Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch. Das Adjektiv “unplugged” wird hier verwendet im Sinn von “unzensiert”: Harmlos sind die “Naturwollsocken” (USA: hairy legs), “Kummerhupen” dagegen mag man kaum übersetzen (im spanischen “tetitas”, also kleine Brüste einer Frau).